ไม่ยั้งมือ
mâi yáng meuu
Significados
1AdverbioB2
sin contenerse; implacablemente
Actuar sin restricciones ni contención; hacer algo con toda la fuerza o intensidad.
Ejemplos
พอporพอpor1suficiente; bastante2lo suficiente; suficientemente3[verbo] bastar; ser suficiente4bastante; algo; moderadamente5en cuanto; cuando6solo; simplemente; meramenteเห็นhĕnเห็นhĕn1ver2notar; darse cuenta (de que); descubrir (que)3pensar; opinar4considerar; ver comoของกินkong ginของกินkong gin1comida; cosas para comer2bocadillos; refrigeriosที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónใส่sàiใส่sài1meter; añadir2llevar; ponerse (ropa)3verter; llenar4incluir; introducir (datos, configuraciones)5atacar; arremeter (coloq.)ไม่ยั้งมือmâi yáng meuuไม่ยั้งมือmâi yáng meuusin contenerse; implacablementeเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
Cuando vio la comida que le gustaba, comió sin contenerse en absoluto.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
+
ไม่ยั้งมือmâi yáng meuuไม่ยั้งมือmâi yáng meuusin contenerse; implacablemente