มิดนะ(mít ná)
Significados
1AdverbioB2
completamente; en su totalidad (partícula enfática; dialectal)
partícula enfática o adverbio dialectal que significa completamente o en su totalidad; se utiliza informalmente para dar un fuerte énfasis
Ejemplos
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1anoche (la noche anterior a hoy)2anocheฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1llover fuertemente; diluviar2fuertes lluvias; aguaceroเสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa1ropa; vestimenta; prendas2conjuntos; vestuario (colección de ropa)ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)เปียกbpìiakเปียกbpìiak1mojado; húmedo2mojarse; mojarมิดนะmít náมิดนะmít nácompletamente; en su totalidad (partícula enfática; dialectal)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoตากdtàakตากdtàak1secar; secar al aire; secar al sol2exponer (al sol/al aire)3Tak (provincia)ใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2nuevo; diferente; fresco3de nuevo; nuevamente4nuevo; inexperto (novato)หมดmòtหมดmòt1agotado; gastado2agotarse; acabarse3completamente; totalmente4en total; en conjuntoเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
Anoche llovió fuerte; mi ropa se empapó por completo, tengo que ponerla a secar toda de nuevo.
Desglose de la palabra
+
มิดนะmít náมิดนะmít nácompletamente; en su totalidad (partícula enfática; dialectal)