Palabras más comunes en tailandés
Palabras tailandesas ordenadas por frecuencia en el corpus actual de ThaiFlip.
varita mágica
sistema de suministro de agua; red de agua; fontanería
Isla de Phuket
dar Me gusta (en redes sociales)
máxima; aforismo; lema
habilidades de artes marciales; técnicas de combate
atraer fuertemente; ganarse el favor
Tesla (empresa)
no-yo; insustancialidad
tapa de caja
Ministerio de Educación (abreviatura)
máximo histórico
músculos prominentes y bien definidos
foto o imagen dañada; imagen corrupta
eficazmente; exitosamente
hábil; estratégico; astuto
procesión; marcha; viaje formal
expresión; expresión idiomática
acostarse; reclinarse; dormir (real/formal)
cualitativo
parte posterior del brazo; zona del tríceps
espacio abierto; claro
contradecir a los expertos; dar la sorpresa
conocimiento y visión; visión espiritual
llevar una gran ventaja; estar muy por delante
(formal, literario) camino; vía; ruta
ofrendas rituales; ofrendas votivas
Photoshop (software)
orden de registro; orden de allanamiento
modelo económico; versión económica
ascender [a alguien]; ser ascendido; actualizar [algo]
venta de bienes; venta de productos
repeler; parar (un golpe)
costra de arroz; arroz crujiente (aperitivo tailandés)
precio justo
línea gruesa; trazo grueso
ligeramente superpuesto; escalonado
pan rallado
la figura u objeto venerado original o auténtico
objetivo; meta; propósito
ser completamente derrotado; perder por completo
desaparecer de la vista; perderse de vista
intérprete conocido por papeles de villano
centralizar el poder; tomar el poder
difícil de desentrañar; inescrutable
dividir en niveles; clasificar por nivel
grúa de plataforma
balancearse; oscilar
historia de Tailandia
profesor de matemáticas
relaciones sexuales; coito
partición; separador; mampara
berenjena tailandesa
división; desunión; cisma
sacudirse / vibrar violentamente; temblar fuertemente
estable y fuerte; resistente
transformación; cambio de forma
actuar con arrogancia; darse aires
ser el iniciador; tomar la iniciativa
prueba de embarazo
hierba cogón (Imperata cylindrica)
pesadez en las piernas; sentir las piernas pesadas
Megan o Meghan (nombre de pila)
director de escuela; director escolar
regordete; rechoncho
extremadamente; al límite
¿Cómo estás?
circulación sanguínea
ensayo y error
escala de castigo; pena legal
teísmo
escanear una tarjeta
tostada (pan tostado)
provocación; incitación
prehistórico
príncipe gobernante; gobernante soberano
mejorar [algo] (en un juego)
administrador (software/sistema)
las palabras de Buda (Buddhavacana)
sin agua; anhidro (técnico)
suspenso; emoción
cojeando; renqueando
Grand Slam
desperdiciar recursos sin retorno
hija de un rey; hija real
tema de color; esquema de colores
meticulosidad; atención cuidadosa al detalle
fuerza de inercia; fuerza ficticia
aprehender a alguien; capturar a alguien
letra minúscula; minúscula
chino haw; chino de Yunnan
porcelana Benjarong
mezclar/combinar sonido
Krai Thong (héroe de cuento popular)
comediante; actor cómico
amortiguación; suspensión
susurrar suavemente; murmurar
estimar; aproximar
piel callosa
ilegal; contra la ley