เป็นตัวตั้งตัวตี

bpen dtuua dtâng dtuua dtee

Significados

1SustantivoB2

ser el iniciador; tomar la iniciativa

Ser la persona que inicia, organiza o toma la iniciativa en una actividad o proyecto; ser el principal promotor.

Ejemplos

พี่สมศรีpêe sŏm-sĕeพี่สมศรีpêe sŏm-sĕeP' Somsri; tratamiento respetuoso a una persona mayor llamada Somsriเป็นตัวตั้งตัวตีbpen dtuua dtâng dtuua dteeเป็นตัวตั้งตัวตีbpen dtuua dtâng dtuua dteeser el iniciador; tomar la iniciativaในการnai gaanในการnai gaanen; durante; para [hacer algo]; con respecto aจัดงานเลี้ยงjàt ngaan líiangจัดงานเลี้ยงjàt ngaan líiangdar una fiesta; organizar una fiestaปีใหม่bpee màiปีใหม่bpee mài1Año Nuevo (festividad/temporada)2el nuevo año (período de tiempo)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarแผนกpà-nàekแผนกpà-nàek1departamento; sección2división; sección (unidad organizativa)3departamento (académico)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nuestro/a (que nos pertenece)2nuestro; lo nuestro3nuestro lado; nuestro grupo (nosotros colectivamente)ทุกปีtúk bpeeทุกปีtúk bpeetodos los años; anualmente
P' Somsri es quien toma la iniciativa de organizar la fiesta de año nuevo de nuestro departamento cada año.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasVerbo copulativo que une un sujeto con un sustantivo, rol o categoría (ser/funcionar como). No se utiliza directamente antes de la mayoría de los adjetivos descriptivos.Parte 1
+
ตัวตั้งตัวตีdtuua dtâng dtuua dteeตัวตั้งตัวตีdtuua dtâng dtuua dteeorganizador principal; fuerza motrizla persona principal que inicia, organiza o lidera una actividad, grupo o plan; la fuerza motrizParte 2
เป็นตัวตั้งตัวตีbpen dtuua dtâng dtuua dteeเป็นตัวตั้งตัวตีbpen dtuua dtâng dtuua dteeser el iniciador; tomar la iniciativa