จีนฮ่อ
jiin-hɔ̂ɔSignificado
1SustantivoB2
chino haw; chino de Yunnan
una comunidad china o grupo étnico de Yunnan, muchos de los cuales migraron y se establecieron en el norte de Tailandia y países cercanos
Ejemplos
พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛpadresของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎosu; suyo; suyaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoชาวจีนchaao-jiinชาวจีนchaao-jiinpersona china; pueblo chinoฮ่อhɔ̂ɔฮ่อhɔ̂ɔhaw; chinos de Yunnanที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalย้ายyáaiย้ายyáai1mover; reubicar; trasladar2mudarse (de casa)3transferir; trasladar (trabajo; escuela; departamento)มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoตั้งรกรากdtâng-rók-râakตั้งรกรากdtâng-rók-râakestablecerse; echar raícesในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)เชียงใหม่chiiang-màiเชียงใหม่chiiang-màiChiang Mai (ciudad y provincia del norte de Tailandia)
Sus padres son chinos Ho que se mudaron para establecerse en Chiang Mai.
3 ejemplos másMostrar menos
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpไปกินข้าวbpai-gin-kâaoซอยsɔɔiที่tîiร้านráanของkɔ̌ɔngชาวจีนchaao-jiinฮ่อhɔ̂ɔเพราะprɔ́รสชาติrót-châatอร่อยà-rɔ̀iแบบbɛ̀ɛpต้นตำรับdtôn-dtam-ráp
Me gusta comer Khao Soi en el restaurante Chin Ho por su sabor delicioso y auténtico.
ชุมชนchum-chonชาวจีนchaao-jiinฮ่อhɔ̂ɔในnaiภาคเหนือpâak-nʉ̌ʉaตอนบนdtɔɔn-bonของkɔ̌ɔngไทยtaiยังคงyang-kongรักษาrák-sǎaวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamและlɛ́ภาษาpaa-sǎaดั้งเดิมdâng-dəəmไว้wáiเป็นอย่างดีbpen-yàang-dii
Las comunidades Chin Ho en el alto norte de Tailandia aún conservan muy bien su cultura e idioma tradicionales.
การอพยพgaan-òp-pá-yópของkɔ̌ɔngชาวจีนchaao-jiinฮ่อhɔ̂ɔจากjàakมณฑลยูนนานmon-ton-yuun-naanก่อให้เกิดgɔ̀ɔ-hâi-gə̀ətการผสมผสานgaan-pà-sǒm-pà-sǎanทางวัฒนธรรมtaang-wát-tá-ná-tamที่tîiหลากหลายlàak-lǎaiในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiแถบtɛ̀ɛpนี้níi
La migración del pueblo Chin Ho desde la provincia de Yunnan ha dado lugar a una integración cultural diversa en esta región.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -น, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
jiin
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
จีนฮ่อjiin-hɔ̂ɔจีนฮ่อjiin-hɔ̂ɔchino haw; chino de Yunnanchino haw; chino de YunnanPalabra