การแตกแยก
gaan dtàek yâek
Significados
1SustantivoB2
división; desunión; cisma
un estado de desacuerdo, conflicto o separación dentro de un grupo, organización o sociedad.
Ejemplos
ความคิดเห็นkwaam kít hĕnความคิดเห็นkwaam kít hĕn1opinión; punto de vista2comentario; reacciónที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioไม่ตรงmâi dtrongไม่ตรงmâi dtrong1no recto; torcido2inexacto; que no corresponde3no directo; indirectoกันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2prevenir; bloquear; evitar3clasificador: panel; partición; biombo (raro)4juntos; en compañía5protector; preventivo (modificador)6yo; me (informal, habla masculina)ทำให้เกิดtam hâi gèrtทำให้เกิดtam hâi gèrt1causar; provocar; dar lugar a; llevar a2producir; generar; crear (un efecto o resultado)การแตกแยกgaan dtàek yâekการแตกแยกgaan dtàek yâek1división; desunión; cisma2ruptura; división; fragmentaciónภายในpaai naiภายในpaai nai1interior; interno2dentro de (límite de tiempo); antes de3dentro de (lugar/ámbito)4adentro; en interioresทีมteemทีมteem1equipo; grupo2escuadrón; unidad de personal
Los desacuerdos causaron una división dentro del equipo.
2SustantivoB2
ruptura; división; fragmentación
el acto o proceso de romperse o dividirse en partes o piezas separadas; una división o fragmentación.
Ejemplos
เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)เห็นhĕnเห็นhĕn1ver2notar; darse cuenta (de que); descubrir (que)3pensar; opinar4considerar; ver comoร่องรอยrông roiร่องรอยrông roirastro; indicio; vestigioการแตกแยกgaan dtàek yâekการแตกแยกgaan dtàek yâek1división; desunión; cisma2ruptura; división; fragmentaciónของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesแผ่นดินpàen dinแผ่นดินpàen din1tierra; suelo; tierra firme2país; reino3tierra firme; territorio continental4tierra (suelo)หลังlăngหลังlăng1espalda2detrás; en la parte de atrás3después; posterior a4techo (de una casa)5CL: edificio; casa; estructura6parte trasera; posteriorเกิดgèrtเกิดgèrt1nacer2nacido (indicando lugar/fecha de nacimiento)3suceder; ocurrir; surgir4si (เกิด...); demasiado; en exceso (เกิด...ไป)แผ่นดินไหวpàen-din wăiแผ่นดินไหวpàen-din wăiterremoto; sismo
Vimos señales de que la tierra se dividía tras el terremoto.
Palabras relacionadas
Significado similar
ความแตกแยกkwaam dtàek yâekความแตกแยกkwaam dtàek yâekdesunión; división; discordia
desunión; división; discordia
ความบาดหมางkwaam bàat măangความบาดหมางkwaam bàat măangdistanciamiento; rencor; discordia
distanciamiento; rencor; discordia
การแตกตัวgaan dtàek dtuuaการแตกตัวgaan dtàek dtuua1disociación; ionización2ruptura; separación
- disociación; ionización
- ruptura; separación
การแบ่งแยกgaan bàeng yâekการแบ่งแยกgaan bàeng yâek1separación; división; partición2segregación (social o política)3separación (proceso)
- separación; división; partición
- segregación (social o política)
- separación (proceso)
การแตกหักgaan dtàek hàkการแตกหักgaan dtàek hàk1rotura; fractura2ruptura (de relaciones); colapso
- rotura; fractura
- ruptura (de relaciones); colapso
Desglose de la palabra
+
การแตกแยกgaan dtàek yâekการแตกแยกgaan dtàek yâekdivisión; desunión; cisma