ความพิถีพิถัน(kwaam pí-tĕe-pí-tăn)
Significados
1SustantivoC1
meticulosidad; atención cuidadosa al detalle
la cualidad de ser muy cuidadoso y exacto, prestando mucha atención a los pequeños detalles; meticulosidad, a menudo vista como una marca de altos estándares
Ejemplos
การทำgaan tamการทำgaan tamel acto de hacer; ejecución; realizaciónอาหารไทยโบราณaa-hăan tai boh-raanอาหารไทยโบราณaa-hăan tai boh-raancomida tradicional tailandesaต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]ความพิถีพิถันkwaam pí-tĕe-pí-tănความพิถีพิถันkwaam pí-tĕe-pí-tănmeticulosidad; atención cuidadosa al detalleในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ทุกtúkทุกtúk1cada; todo2cada (intervalo/frecuencia)ขั้นตอนkân dtonขั้นตอนkân dton1paso; etapa (en un proceso)2procedimiento; pasos de un proceso
Preparar comida tailandesa tradicional requiere meticulosidad en cada paso.
Palabras relacionadas
Significado similar
ความเนี้ยบkwaam níiapความเนี้ยบkwaam níiap1pulcritud; aspecto cuidado2meticulosidad; minuciosidad3elegancia; acabado impecable
- pulcritud; aspecto cuidado
- meticulosidad; minuciosidad
- elegancia; acabado impecable
ความละเอียดรอบคอบkwaam lá-ìiat rôp kôpความละเอียดรอบคอบkwaam lá-ìiat rôp kôpcuidado; meticulosidad; minuciosidad
cuidado; meticulosidad; minuciosidad
ความประณีตkwaam bprà-nêetความประณีตkwaam bprà-nêet1meticulosidad; gran precisión2refinamiento; delicadeza (artesanía o estilo)
- meticulosidad; gran precisión
- refinamiento; delicadeza (artesanía o estilo)
ความละเอียดประณีตkwaam lá-ìiat bprà-nêetความละเอียดประณีตkwaam lá-ìiat bprà-nêetmeticulosidad; exquisitez
meticulosidad; exquisitez
การใส่ใจgaan sài jaiการใส่ใจgaan sài jai1atención; cuidado2atención al detalle
- atención; cuidado
- atención al detalle
Desglose de la palabra
+
พิถีพิถันpí-tĕe-pí-tănพิถีพิถันpí-tĕe-pí-tăn1meticuloso; minucioso2hacer [algo] meticulosamenteParte 2
ความพิถีพิถันkwaam pí-tĕe-pí-tănความพิถีพิถันkwaam pí-tĕe-pí-tănmeticulosidad; atención cuidadosa al detalle