รวบอำนาจ(rûuap am-nâat)

Significados

1VerboB2

centralizar el poder; tomar el poder

Centralizar o consolidar el poder, a menudo arrebatándoselo a otros; tomar la autoridad total.

Ejemplos

ผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1gerente; administrador2mánager; representante personalคนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1persona nueva; recién llegado; nuevo empleado2nueva pareja; nuevo amor (coloquial)พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamintentar; tratar deรวบอำนาจrûuap am-nâatรวบอำนาจrûuap am-nâatcentralizar el poder; tomar el poderการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jai1una decisión2toma de decisionesทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1todo; entero; completo2todo; en total; completamente3la totalidad; todoไว้wáiไว้wái1guardar; conservar; almacenar2llevar; lucir (pelo/bigote/etc.)3para que; con el fin de4para más tarde; de reserva5dejar (algo) como está6apartar; reservarที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1uno mismo; yo mismo; tú mismo; a sí mismo2tú (íntimo)3el ser; el propio yo; identidad
El nuevo gerente está intentando centralizar toda la autoridad de toma de decisiones para sí mismo.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

รวบrûuapรวบrûuap1reunir; juntar; recolectar2atar; amarrar; sujetar3arrestar; aprehender; detener4recoger (cabello/ropa)Parte 1
+
อำนาจam-nâatอำนาจam-nâat1influencia2fuerza; poderío3jurisdicción; autoridad legal4poder; autoridadParte 2
รวบอำนาจrûuap am-nâatรวบอำนาจrûuap am-nâatcentralizar el poder; tomar el poder