พืชไร่
pʉ̂ʉt-râiSignificado
1SustantivoB2
cultivos de campo
Cultivos sembrados en campos por sus productos principales como frutas, semillas, tubérculos o fibra; típicamente estacionales o anuales. Ejemplos: maíz, caña de azúcar, yuca, soja, algodón.
Ejemplos
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1aldeanos; lugareños; residentes rurales2gente común; el público; profanos3coloquial; llano; popular (como modificador)ปลูกพืชbplùuk-pʉ̂ʉtปลูกพืชbplùuk-pʉ̂ʉtcultivar plantas; sembrar cultivosไร่râiไร่râi1granja; plantación; campo2rai (unidad de área)อย่างyàangอย่างyàang1clase; tipo; especie2manera; forma3clasificador (para clases/tipos)4como; tal como; por ejemplo5a manera de; -menteข้าวโพดkâao-pôotข้าวโพดkâao-pôot1maíz (planta)2maíz (alimento)และlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)มันสำปะหลังman-sǎm-bpà-lǎngมันสำปะหลังman-sǎm-bpà-lǎng1yuca; mandioca2nota sobre clasificadorเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deเก็บgèpเก็บgèp1guardar; almacenar2recolectar; recoger; reunir3ordenar; arreglar4ahorrar; reservar; guardar5cosechar; recoger (frutas/flores)6cobrar; requerir un pago7meterse la camisa; recoger (cabello/ropa)เมล็ดmá-létเมล็ดmá-lét1semilla; grano; pepita2clasificador: semillas; granos pequeñosและlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)หัวhǔuaหัวhǔua1cabeza (parte del cuerpo)2parte superior; extremo; punta3líder; jefe; director4mente; mentalidad; forma de pensar5clasificador: objetos en forma de cabeza; bulbos; cabezas de clavos/alfileres6encabezado; título; titular7comienzo; parte inicial8reír (isan; arcaico en tailandés estándar)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoรายได้raai-dâaiรายได้raai-dâai1ingresos; ganancias2ingresos (empresa/gobierno)3ganancias; recaudaciónหลักlàkหลักlàk1principal; primordial2principio; base; fundamento3poste; pilar; estaca4clasificador: postes, estacas y posiciones de dígitosของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuafamilia; hogar
Los aldeanos siembran cultivos de campo como el maíz y la yuca para cosechar semillas y tubérculos como el principal ingreso de la familia.
3 ejemplos másMostrar menos
อ้อยɔ̂ɔiเป็นbpenพืชไร่pʉ̂ʉt-râiที่tîiปลูกbplùukตามdtaamฤดูกาลrʉ́-duu-gaanและlɛ́เก็บเกี่ยวgèp-gìiaoเพื่อpʉ̂ʉaนำไปnam-bpaiผลิตpà-lìtน้ำตาลnám-dtaan
La caña de azúcar es un cultivo de campo estacional que se cosecha para la producción de azúcar.
ปีนี้bpii-níiสหกรณ์sà-hà-gɔɔnแนะนำให้nɛ́-nam-hâiเว้นwénที่ดินtîi-dinบางส่วนbaang-sùuanสำหรับsǎm-ràpพืชไร่pʉ̂ʉt-râiตระกูลdtrà-guunถั่วtùuaเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmไนโตรเจนnai-dtroo-jeenในดินnai-dinและlɛ́ได้dâaiเมล็ดmá-létเป็นผลbpen-pǒnผลิตpà-lìt
Este año la cooperativa recomienda reservar parte de la tierra para cultivos de leguminosas para aumentar el nitrógeno del suelo y obtener semillas como producto.
เกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnหมุนเวียนmǔn-wiianปลูกพืชbplùuk-pʉ̂ʉtไร่râiระหว่างrá-wàangฝ้ายfâaiกับgàpข้าวโพดkâao-pôotเพื่อpʉ̂ʉaลดlótศัตรูพืชsàt-dtruu-pʉ̂ʉtและlɛ́กระจายความเสี่ยงgrà-jaai-kwaam-sìiangด้านdâanราคาraa-kaa
Los agricultores rotan los cultivos de campo entre algodón y maíz para reducir las plagas y distribuir el riesgo de precios.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal largaTermina en -ช, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
pʉ̂ʉt
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal larga → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
พืชไร่pʉ̂ʉt-râiพืชไร่pʉ̂ʉt-râicultivos de campocultivos de campoPalabra