ทรงศีล(song sĭn)
Significados
1AdjetivoB2
virtuoso; observante de preceptos morales/budistas
moralmente disciplinado y virtuoso, que observa estrictamente los preceptos budistas; piadoso/devoto (a menudo se usa para monjes o laicos respetados).
Ejemplos
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1aldeanos; lugareños; residentes rurales2gente común; el público; profanos3coloquial; llano; popular (como modificador)นับถือnáp tĕuนับถือnáp tĕu1[verbo] creer en; profesar (una religión)2[verbo] respetar; admirarหลวงพ่อlŭuang pâwหลวงพ่อlŭuang pâw1venerable monje (forma de trato)2imagen o estatua de Buda venerada3monje mayor respetado (abad específico)เป็นอย่างมากbpen yàang mâakเป็นอย่างมากbpen yàang mâakmuchísimo; extremadamenteเพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableท่านtâanท่านtâan1usted (formal/educado)2él; ella (honorífico)3señor; señora4título honorífico5clasificador (cortés para personas)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasพระที่prá têeพระที่prá têecuartos de los monjes; zona residencial de los monjesทรงศีลsong sĭnทรงศีลsong sĭnvirtuoso; observante de preceptos morales/budistas
Los aldeanos respetan mucho al venerable monje porque es un monje piadoso.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ทรงศีลsong sĭnทรงศีลsong sĭnvirtuoso; observante de preceptos morales/budistas