Palabras más comunes en tailandés
Palabras tailandesas ordenadas por frecuencia en el corpus actual de ThaiFlip.
Ciudad de Hat Yai (municipio)
cántico budista; mantra
picar hasta hacer papilla
cerca ceremonial de celosía
verduras mixtas salteadas
gerente general (negocios)
hechicero; mago; brujo
un canto budista específico (para la victoria)
actuar con indiferencia; mantener el semblante serio
recíproca (lógica/mat.)
intensificar; aumentar la concentración
zona superpuesta; territorio en disputa
trozo de carne
zapatos escolares
estar dañado; estar arruinado
dúo; pareja
reloj; señal de reloj (informática)
aclararse la garganta; toser ligeramente
aceite de coco prensado en frío; aceite de coco virgen
apostar
traición; deslealtad
ser profundo; tener profundidad
coma; estado de coma
atajo; método rápido
genuino; sincero
rescatar; recuperar
Provincia de Mae Hong Son (Tailandia)
cercano; íntimo; de confianza
dinero y objetos de valor
empeorar una mala situación
fatiga visual; vista cansada
métrica en verso clásico tailandés (Indravajrā; 11 sílabas por línea)
percepción intuitiva/espiritual
té de crisantemo; bebida de crisantemo
carácter innato; disposición
cama; ropa de cama
base de carretera; capa de base
Chaweng (lugar en Tailandia)
Cascada de Thi Lo Su
camioneta pickup
guardar rencor y buscar venganza; ser vengativo
probar a sostener [algo]; comprobar el tacto/peso
discapacitado visual
sobreactuar
bombilla incandescente
remate; tiro final
casa de moda; boutique
leche materna
Anderson
madre bondadosa
ambiguo; equívoco (redacción)
cambiar de lado; alternar lados
cambiar la voz
beneficio personal; interés propio
balancearse de lado a lado; tambalearse
corte militar; rapado
grasa trans
al toser; mientras se tose
fundamental; básico
inanición; hambre severa
enemigo; adversario
mundo de los negocios; sector empresarial
Palacio de Chitralada
barato; económico (Isán/Laos)
Paso de las Tres Pagodas (paso fronterizo Tailandia-Myanmar)
liberar energía o poder
ruta; camino; trayecto
traje de protección; ropa protectora
romano; persona de Roma
baldosa de suelo
Kerry Express
núcleo celular
reino de la forma (cosmología budista)
llegar hasta [algún lugar] (sonido, noticia, reputación)
extremo lejano de un arrozal
nocaut (deportes)
decisión unánime; resolución unánime
mitología; mito sobre dioses
artículo de marca; producto de diseño
dueño de una granja; propietario de una granja
salón comunitario; sala de reuniones públicas
ogresa; giganta
pariente de la realeza; miembro de la familia extendida de un monarca
iniciativa
parcela de arrozal; campo de arroz
paciente en estado crítico; paciente gravemente enfermo
pantalla de computadora
ola de mar; ola marina
competición; rivalidad; lucha
justificación; antecedentes y justificación
bastardo; cabrón; escoria
mosca de la fruta; jején pequeño
hacer clic en un enlace
contenerse; refrenarse
logro de cesación (estado meditativo budista)
mercado inmobiliario; mercado de bienes raíces
sangre mixta; raza mixta
venga ya; está bien
mostrar poder; hacer valer la autoridad
adecuado para usar; apto para su uso