การขยับตัว(gaan kà-yàp dtuua)
Significados
1SustantivoA2
movimiento corporal
el acto de mover el cuerpo o cambiar de posición; movimiento físico.
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasเห็นhĕnเห็นhĕn1considerar; ver como2ver3notar; darse cuenta (de que); descubrir (que)4pensar; opinarการขยับตัวgaan kà-yàp dtuuaการขยับตัวgaan kà-yàp dtuua1movimiento corporal2variación; ligero cambio; movimientoหลังlăngหลังlăng1detrás; en la parte de atrás2espalda3CL: edificio; casa; estructura4después; posterior a5parte trasera; posteriorพุ่มไม้pûm máaiพุ่มไม้pûm máai1matorrales; grupo de arbustos2arbusto; matorral
Vi un movimiento detrás del arbusto.
3 ejemplos másMostrar menos
La abuela estaba tan enferma en cama que mover su cuerpo era difícil.
ผู้ป่วยpûu bpùuaiเริ่มrêrmมีmeeการขยับตัวgaan kà-yàp dtuuaเล็กน้อยlék nóiหลังจากlăng jàakฟื้นféunจากjàakยาyaaสลบsà-lòp
El paciente comenzó a mostrar un ligero movimiento físico después de despertar de la anestesia.
การนั่งgaan nângนานๆnaan naanโดยdoiไม่มีmâi meeการขยับตัวgaan kà-yàp dtuuaอาจàatทำให้tam hâiปวดหลังbpùuat lăngได้dâi
Estar sentado durante mucho tiempo sin ningún movimiento físico puede causar dolor de espalda.
2SustantivoB2
variación; ligero cambio; movimiento
un pequeño cambio o movimiento de nivel o posición (p. ej., precios, cifras), o la primera señal de acción por parte de [alguien]/[algo].
Ejemplos
นักลงทุนnák long tunนักลงทุนnák long tuninversor; inversionistaกำลังgam-langกำลังgam-lang1potencia (física)2tropas; fuerzas3actualmente; en medio de4poder; fuerzaจับตาดูjàp dtaa dooจับตาดูjàp dtaa doovigilar de cerca; no perder de vista; monitorearการขยับตัวgaan kà-yàp dtuuaการขยับตัวgaan kà-yàp dtuua1movimiento corporal2variación; ligero cambio; movimientoของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2propiedad; bienes3cosa; artículo; cosasตลาดหุ้นdtà-làat hûnตลาดหุ้นdtà-làat hûnmercado de valores; mercado bursátilอย่างใกล้ชิดyàang glâi chítอย่างใกล้ชิดyàang glâi chítde cerca
Los inversores están observando de cerca el movimiento del mercado de valores.
3 ejemplos másMostrar menos
หลังจากlăng jàakเงียบngîiapมานานmaa naanในที่สุดnai têe sùtก็gâwเริ่มrêrmเห็นhĕnการขยับตัวgaan kà-yàp dtuuaของkŏngฝ่ายค้านfàai káan
Después de estar en silencio durante mucho tiempo, finalmente comenzamos a ver las primeras señales de acción del partido de la oposición.
การขยับตัวgaan kà-yàp dtuuaของkŏngอัตราแลกเปลี่ยนàt-dtraa lâek bplìianเงินตราngern dtraaส่งผลกระทบsòng pŏn grà-tópโดยตรงdoy dtrongต่อdtòธุรกิจtú-rá-gìtนำเข้าnam kâoและláeส่งออกsòng òk
El movimiento de los tipos de cambio afecta directamente a los negocios de importación y exportación.
การประกาศลดราคาgaan bprà-gàat lót raa-kaaของkŏngคู่แข่งkôo kàengถือเป็นtĕu bpenการขยับตัวgaan kà-yàp dtuuaครั้งสำคัญkráng săm-kanที่ทำtêe tamให้เราhâi raoต้องdtôngทบทวนtóp-tuuanกลยุทธ์การตลาดgon-lá-yút gaan dtà-làatใหม่mài
El anuncio de reducción de precios del competidor es un movimiento significativo que nos obliga a reconsiderar nuestra estrategia de marketing.
Palabras relacionadas
Significado similar
การเคลื่อนไหวร่างกายgaan klêuuan wăi râang gaaiการเคลื่อนไหวร่างกายgaan klêuuan wăi râang gaaimovimiento físico; movimiento corporal
movimiento físico; movimiento corporal
การขยับgaan kà-yàpการขยับgaan kà-yàpmovimiento; el acto de moverse
movimiento; el acto de moverse
การเคลื่อนไหวgaan klûuean wăiการเคลื่อนไหวgaan klûuean wăi1movimiento2actividad organizada; movimiento (social/político/mercado)
- movimiento
- actividad organizada; movimiento (social/político/mercado)
การเคลื่อนgaan klêuuanการเคลื่อนgaan klêuuanmovimiento; desplazamiento
movimiento; desplazamiento
Desglose de la palabra
+
การขยับตัวgaan kà-yàp dtuuaการขยับตัวgaan kà-yàp dtuuamovimiento corporal