เมี่ยงคำ(mîiang kam)
Significados
1SustantivoB1
aperitivo tradicional tailandés
Un aperitivo tradicional tailandés que consiste en varios ingredientes envueltos en una hoja fresca, que se come de un solo bocado.
Ejemplos
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiabuela materna; término respetuoso para una ancianaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoทำtamทำtam1cocinar; preparar comida2hacer; crear3hacer; realizar un trabajo4actuar; comportarse5causar; hacerเมี่ยงคำmîiang kamเมี่ยงคำmîiang kamaperitivo tradicional tailandésอร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1saber bien; estar delicioso2delicioso; sabrosoมากmâakมากmâak1muchos; numerosos2muy; extremadamente3mucho; en gran medida
Mi abuela hace un Miang Kham muy delicioso.
3 ejemplos másMostrar menos
เมี่ยงคำmîiang kamเป็นbpenอาหารว่างaa-hăan wâangของkŏngไทยtaiที่têeต้องdtôngห่อhòเครื่องkrêuuangต่างๆdtàang-dtàangด้วยdûuayใบbaiชะพลูchá-plooแล้วláeoกินginในnaiคำเดียวkam diiao
El Miang Kham es un aperitivo tailandés en el que tienes que envolver varios ingredientes en una hoja de betel silvestre y comerlo de un bocado.
ตอนdtonไปbpaiตลาดน้ำdtà-làat náamฉันchănซื้อséuเมี่ยงคำmîiang kamกลับมาglàp maaกินginที่บ้านtêe bâanหนึ่งnèungชุดchút
Cuando fui al mercado flotante, compré un set de Miang Kham para comer en casa.
เสน่ห์sà-nàeของkŏngเมี่ยงคำmîiang kamอยู่ที่yòo têeการผสมผสานgaan pà-sŏm-pà-săanรสชาติrót-châatที่têeหลากหลายlàak lăaiทั้งtángหวานwăanเค็มkemเปรี้ยวbprîiaoเผ็ดpètและláeมันmanไว้wáiในnaiคำkamเดียวกันdiao ganอย่างลงตัวyàang long dtuua
El encanto del Miang Kham reside en su combinación perfecta de diversos sabores: dulce, salado, agrio, picante y con sabor a nuez, todo en un solo bocado.
Desglose de la palabra
เมี่ยงmîangเมี่ยงmîang1refrigerio envuelto en hojas; miang2hojas de té fermentadas (para masticar)Parte 1
+
คำkamคำkam1clasificador para palabras/expresiones2palabra; término3discurso; dicho; expresiónParte 2
เมี่ยงคำmîiang kamเมี่ยงคำmîiang kamaperitivo tradicional tailandés