สตรีต
sòt-rîitSignificados
1SustantivoB1
calle (préstamo del inglés)
Préstamo del inglés que significa «calle», usado especialmente en nombres de calles extranjeras y en expresiones relacionadas con la cultura callejera.
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)กินสตรีตฟู้ดgin-sòt-rîit-fúutกินสตรีตฟู้ดgin-sòt-rîit-fúutcomer comida callejeraที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalเยาวราชyao-wá-râatเยาวราชyao-wá-râat1Yaowarat; Barrio Chino de Bangkok2Calle Yaowarat
Me gusta comer comida callejera en Yaowarat.
3 ejemplos másMostrar menos
Las paredes viejas se han convertido en un espacio para el arte callejero.
ตอนนี้dtɔɔn-níiแฟชั่นfɛɛ-chânแนวnɛɛoสตรีตsòt-rîitกำลังgam-langเป็นที่นิยมbpen-tîi-ní-yomในหมู่nai-mùuวัยรุ่นwai-rûn
En este momento, la moda de estilo callejero es popular entre los adolescentes.
วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamสตรีตsòt-rîitได้dâaiเข้ามาkâo-maaมีอิทธิพลmii-ìt-tí-ponต่อdtɔ̀ɔวงการเพลงwong-gaan-pleengและlɛ́แฟชั่นfɛɛ-chânอย่างมากyàang-mâak
La cultura callejera ha influido enormemente en las industrias de la música y la moda.
2AdjetivoB2
de estilo callejero; urbano
Relacionado con la moda callejera, el arte urbano u otras formas de cultura callejera; suele usarse en expresiones compuestas o como denominación de estilo.
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerลุคสตรีตlúk-sòt-rîitลุคสตรีตlúk-sòt-rîitestilo urbano; moda urbana; street lookที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalดูเท่duu-têeดูเท่duu-têelucir genial; tener estiloและlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)ไม่เหมือนใครmâi-mʉ̌ʉan-kraiไม่เหมือนใครmâi-mʉ̌ʉan-krai1único; inigualable; distintivo2de manera única; de una forma diferente a los demás
Tiene un estilo urbano genial y único.
3 ejemplos másMostrar menos
รองเท้าผ้าใบrɔɔng-táao-pâa-baiยี่ห้อนี้yîi-hɔ̂ɔ-níiเหมาะกับmɔ̀-gàpการแต่งตัวgaan-dtɛ̀ng-dtuuaสไตล์sà-dtaiสตรีตsòt-rîitมากmâak
Esta marca de zapatillas es muy adecuada para un estilo de vestir urbano.
การผสมผสานgaan pà-sŏm-pà-săanระหว่างrá-wàangแบรนด์braenหรูrŏoและláeเสื้อผ้าsêua pâaสตรีตsà-dtrèetเป็นbpenเทรนด์trenที่têeน่าสนใจnâa sŏn jai
La combinación de marcas de lujo y ropa urbana es una tendencia interesante.
ช่างภาพchâng-pâapคนkonนั้นnánมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangจากjàakการถ่ายภาพgaan-tàai-pâapแนวnɛɛoสตรีตsòt-rîitที่tîiจับภาพjàp-pâapชีวิตchii-wítคนเมืองkon-mʉʉangได้dâaiอย่างเป็นธรรมชาติyàang-bpen-tam-má-châat
Ese fotógrafo es famoso por la fotografía callejera que captura de forma natural la vida urbana.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -ต, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
sòt
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |