เมืองหาดใหญ่(meuuang hàat yài)
Significados
1Nombre propioA2
Ciudad de Hat Yai (municipio)
Ciudad de Hat Yai; el área municipal de la ciudad de Hat Yai en la provincia de Songkhla, al sur de Tailandia.
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasไปทำธุระbpai tam tú-ráไปทำธุระbpai tam tú-ráhacer un recadoที่têeที่têe1en; a (un lugar)2clasificador de lugares, asientos o porciones3cuando; el momento en que (marcador de tiempo)4lugar; sitio; asiento; espacio5marcador ordinal6que / el cual / quien (marcador relativo)ธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1banco (institución financiera)2banco (especializado; de recursos)แห่งhàengแห่งhàeng1lugar; ubicación (formal)2de; perteneciente a (formal)3clasificador: lugares/institucionesหนึ่งในnèung naiหนึ่งในnèung naiuno de [un grupo]เมืองหาดใหญ่meuuang hàat yàiเมืองหาดใหญ่meuuang hàat yài1la ciudad de Hat Yai (referencia general)2Ciudad de Hat Yai (municipio)
Fui a hacer trámites en un banco en la ciudad de Hat Yai.
3 ejemplos másMostrar menos
เมื่อวานmêuua waanฉันchănย้ายyáaiทะเบียนบ้านtá-biian bâanเข้าkâoเมืองหาดใหญ่meuuang hàat yàiในnaiจังหวัดสงขลาjang-wàt sŏng-klăa
Ayer transferí el registro de mi casa a la ciudad de Hat Yai en la provincia de Songkhla.
ชาวบ้านchaao bâanในnaiเมืองหาดใหญ่meuuang hàat yàiได้รับเชิญdâai ráp chernไปbpaiประชุมbprà-chumเรื่องrêuuangการจัดการขยะgaan jàt gaan kà-yà
Los habitantes de la ciudad de Hat Yai fueron invitados a una reunión sobre la gestión de residuos.
หลายคนlăai konเลือกlêuuakเปิดกิจการbpèrt gìt-jà-gaanในnaiเมืองหาดใหญ่meuuang hàat yàiเพราะpráwเขตเทศบาลkèt têet-sà-baanมีmeeโครงสร้างพื้นฐานkroong sâang péun tăanครบkrópและláeได้รับdâi rápการดูแลgaan doo laeจากjàakองค์ongการบริหารgaan bo-rí-hăanเมืองmeuuangอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuang
Muchas personas eligen iniciar negocios en la ciudad de Hat Yai porque el área municipal cuenta con una infraestructura integral y recibe mantenimiento continuo por parte de la administración de la ciudad.
2SustantivoA2
la ciudad de Hat Yai (referencia general)
El área urbana de Hat Yai; se utiliza de manera general para referirse a Hat Yai como ciudad (no necesariamente a la jurisdicción municipal específica).
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasอยากyàakอยากyàak1ansiar; anhelar; tener antojo de2querer; desearไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1viajar por placer; irse de viaje; hacer turismo2pasar a visitar para divertirse; hacer una visita informal3salir a divertirse; pasar el ratoเมืองหาดใหญ่meuuang hàat yàiเมืองหาดใหญ่meuuang hàat yài1la ciudad de Hat Yai (referencia general)2Ciudad de Hat Yai (municipio)
Quiero visitar la ciudad de Hat Yai.
3 ejemplos másMostrar menos
สัปดาห์หน้าsàp-daa nâaเราraoจะjàขับรถkàp rótลงไปlong bpaiเมืองหาดใหญ่meuuang hàat yàiกับgàpครอบครัวkrôp kruua
La próxima semana bajaremos en coche a la ciudad de Hat Yai con la familia.
เพื่อนpêuuanบอกว่าbòk wâaอาหารaa-hăanในnaiเมืองหาดใหญ่meuuang hàat yàiอร่อยà-ròiและláeหลากหลายlàak lăaiมากmâak
Mi amigo dice que la comida en la ciudad de Hat Yai es muy deliciosa y variada.
ช่วงchûuangเทศกาลtêht-sà-gaanเมืองหาดใหญ่meuuang hàat yàiคึกคักkúk kákด้วยdûuayนักท่องเที่ยวnák tông tîaoและláeงานngaanอีเวนต์ee-wénตลอดทั้งวันdtà-lòt táng wan
Durante los festivales, la ciudad de Hat Yai está llena de actividad con turistas y eventos durante todo el día.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
เมืองmeuuangเมืองmeuuang1país; Estado; nación2región; reino (histórico)3ciudad; pueblo; zona urbanaParte 1
+
เมืองหาดใหญ่meuuang hàat yàiเมืองหาดใหญ่meuuang hàat yàiCiudad de Hat Yai (municipio)