พาหุง
paa-hǔngSignificado
1SustantivoB2
un canto budista específico (para la victoria)
el nombre de un canto budista específico, a menudo recitado para obtener bendiciones, victoria y protección, que relata las ocho victorias de Buda.
Ejemplos
คุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaaiabuela materna; término respetuoso para una ancianaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmi; míoสอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1enseñar [algo] a [alguien]2amonestar; dar guía moralให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queสวดsùuatสวดsùuat1cantar; recitar oraciones2regañar; sermonearคาถาkaa-tǎaคาถาkaa-tǎaconjuro; hechizo; verso sagrado (mantra)พาหุงpaa-hǔngพาหุงpaa-hǔngun canto budista específico (para la victoria)ทุกคืนtúk-kʉʉnทุกคืนtúk-kʉʉntodas las nochesก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔnก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔn1antes de dormir; antes de acostarse; a la hora de dormir2antes de dormir (como modificador)
Mi abuela me enseñó a recitar el canto Pahung todas las noches antes de dormir.
3 ejemplos másMostrar menos
เวลาที่wee-laa-tîiรู้สึกrúu-sʉ̀kไม่สบายใจmâi-sà-baai-jaiฉันchǎnมักจะmák-jàเปิดbpə̀ətบทสวดbòt-sùuatพาหุงpaa-hǔngฟังfangแล้วlɛ́ɛoจะjàรู้สึกดีrúu-sʉ̀k-diiขึ้นkʉ̂n
Cuando me siento inquieto, a menudo escucho el canto Pahung y me hace sentir mejor.
บทสวดbòt-sùuatพาหุงpaa-hǔngมหาmá-hǎaกาgaaรุณิrú-níโกgooนั้นnánมีmiiเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎaกล่าวถึงglàao-tʉ̌ngชัยชนะchai-chá-náแปดbpɛ̀ɛtประการbprà-gaanของkɔ̌ɔngพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâaoซึ่งsʉ̂ngเชื่อกันว่าchʉ̂ʉa-gan-wâaช่วยchûuaiปัดเป่าbpàt-bpàoอุปสรรคù-bpà-sàkได้dâai
El canto Pahung Mahakaruniko relata las ocho victorias de Buda, lo cual se cree que ayuda a superar obstáculos.
ในnaiพิธีพุทธาภิเษกpí-tii-pút-taa-pí-sèekที่สำคัญtîi-sǎm-kanพระสงฆ์prá-sǒngจะjàเจริญพระพุทธมนต์jà-rəən-prá-pút-tá-monบทพาหุงbòt-paa-hǔngเพื่อpʉ̂ʉaเสริมสร้างsə̌əm-sâangพุทธานุภาพpút-taa-nú-pâapและlɛ́ความศักดิ์สิทธิ์kwaam-sàk-sìt
En ceremonias de consagración importantes, los monjes recitan el canto Pahung para realzar el poder y la santidad de Buda.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
paa
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
พาหุงpaa-hǔngพาหุงpaa-hǔngun canto budista específico (para la victoria)un canto budista específico (para la victoria)Palabra