เฉวง
chěe-wongSignificado
1Nombre propioB2
Chaweng (lugar en Tailandia)
una zona de playa y pueblo en Ko Samui, provincia de Surat Thani, Tailandia; comúnmente se refiere a la playa de Chaweng (หาดเฉวงหาดเฉวงhàat-chěe-wongChaweng Beach)
Ejemplos
ถ้าtâaถ้าtâasi; en caso de queไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasado5demasiado; excesivamenteสมุยsà-mǔiสมุยsà-mǔiSamui; Ko Samuiแนะนำให้nɛ́-nam-hâiแนะนำให้nɛ́-nam-hâiaconsejar o recomendar a alguien hacer algo; sugerir que...พักpákพักpák1descansar; tomar un descanso2quedarse; alojarse3pausar; dejar en suspenso4intervalo; lapso; ratoแถวtɛ̌ɛoแถวtɛ̌ɛo1fila; hilera2área; barrio; vecindario3[clasificador] fila; hilera4aproximadamente; alrededor de (coloquial)เฉวงchěe-wongเฉวงchěe-wongChaweng (lugar en Tailandia)นะnáนะná1suavizador; partícula amistosa2partícula persuasiva / de confirmación3partícula de interrogación reflexivaเพราะprɔ́เพราะprɔ́1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableของกินkɔ̌ɔng-ginของกินkɔ̌ɔng-gincomida; cosas para comerเยอะyə́เยอะyə́1mucho; muchos; una gran cantidad (de)2mucho; en gran medida (coloq.)3excesivo; demasiadoและlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)กลางคืนglaang-kʉʉnกลางคืนglaang-kʉʉn1noche; horario nocturno2de noche; durante la nocheก็gɔ̂ก็gɔ̂1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3marcador condicional (si... entonces...)4bueno; después de todo (énfasis o justificación)5marcador de tema/reanudaciónคึกคักkʉ́k-kákคึกคักkʉ́k-kák1animado; bullicioso; vivaz2enérgicamente; de forma bulliciosaดีdiiดีdii1bueno; de buena calidad2amable; virtuoso3bien; adecuadamente4hiel; bilis
Si vas a Samui, te recomiendo alojarte por Chaweng porque hay mucha comida y es animado por la noche.
3 ejemplos másMostrar menos
พวกเราpûuak raoวางแผนว่าwaang păen wâaจะjàไปbpaiนอนnonอาบแดดàap dàetที่têeหาดhàatเฉวงchà-wĕngแล้วláeoตอนเย็นdton yenค่อยkôiหาhăaร้านอาหารráan aa-hăanอร่อยๆà-ròi à-ròiกินกันgin gan
Planeamos ir a tomar el sol a la playa de Chaweng y luego, por la noche, buscar un restaurante delicioso para comer.
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛหาดhàatละไมlá-maiจะjàเงียบสงบngîiap-sà-ngòpกว่าgwàaแต่dtɛ̀ɛนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoส่วนใหญ่sùuan-yàiก็gɔ̂ยังคงyang-kongชอบchɔ̂ɔpบรรยากาศban-yaa-gàatที่tîiคึกคักkʉ́k-kákของkɔ̌ɔngเฉวงchěe-wongซึ่งsʉ̂ngเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiร้านค้าráan-káaและlɛ́สถานบันเทิงsà-tǎan-ban-təəng
Aunque la playa de Lamai es más tranquila, la mayoría de los turistas siguen prefiriendo el ambiente bullicioso de Chaweng, que está lleno de tiendas y locales de ocio.
การพัฒนาgaan-pát-tá-naaของkɔ̌ɔngเฉวงchěe-wongได้dâaiเปลี่ยนโฉมbplìian-chǒomจากjàakชายหาดchaai-hàatที่tîiเคยkəəiเงียบสงบngîiap-sà-ngòpให้hâiกลายเป็นglaai-bpenศูนย์กลางsǔun-glaangเศรษฐกิจsèet-tà-gìtของkɔ̌ɔngเกาะสมุยgɔ̀-sà-mǔiซึ่งsʉ̂ngก็gɔ̂มีmiiทั้งtángข้อดีkɔ̂ɔ-diiและlɛ́ข้อเสียkɔ̂ɔ-sǐia
El desarrollo de Chaweng la ha transformado de una playa antes tranquila en el corazón económico de Ko Samui, lo cual tiene tanto sus pros como sus contras.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
chěe
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
เฉchěeเฉchěe1inclinado; torcido; oblicuo2inclinar; ladear; desviar3desviarse; apartarse hacia un ladoinclinado; torcido; oblicuoParte 1
+
วงwongวงwong1círculo; anillo2banda; grupo musical3grupo; círculo (de personas)4clasificador: conjuntos (grupos musicales, anillos)círculo; anilloParte 2
เฉวงchěe-wongเฉวงchěe-wongChaweng (lugar en Tailandia)Chaweng (lugar en Tailandia)Palabra