กระแอม
grà-ɛɛmSignificado
1VerboB1
aclararse la garganta; toser ligeramente
Hacer un sonido similar al de una ligera tos, generalmente para aclararse la garganta o para llamar la atención.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaกระแอมgrà-aemกระแอมgrà-aemaclararse la garganta; toser ligeramenteเบาๆbao baoเบาๆbao bao1suavemente; silenciosamente; ligeramente; levemente2casualmente; de manera relajada; sin mucha seriedadก่อนgònก่อนgòn1antes; anteriormente; previamente; primero2anterior; previo; precedenteเริ่มrêrmเริ่มrêrm1empezar; comenzar2empezar a; comenzar aพูดpôotพูดpôot1hablar2decir; hablar3contar; hablar sobre
Se aclaró la garganta ligeramente antes de empezar a hablar.
3 ejemplos másMostrar menos
Siento un picor en la garganta, así que tengo que seguir aclarándomela.
ผมpǒmกระแอมgrà-ɛɛmเพื่อpʉ̂ʉaเรียกrîiakพนักงานเสิร์ฟpá-nák-ngaan-sə̀əpแต่dtɛ̀ɛดูเหมือนduu-mʉ̌ʉanเขาkǎoจะjàไม่ได้mâi-dâaiยินyin
Me aclaré la garganta para llamar al camarero, pero pareció que no me oyó.
ประธานbprà-taanในnaiที่ประชุมtîi-bprà-chumกระแอมgrà-ɛɛmออกมาɔ̀ɔk-maaอย่างyàangมีความหมายmii-kwaam-mǎaiเป็นbpenสัญญาณsǎn-yaanว่าwâaผู้พูดpûu-pûutหมดเวลาmòt-wee-laaแล้วlɛ́ɛo
El presidente se aclaró la garganta significativamente, como una señal de que el tiempo del orador se había agotado.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase mediaGrupo consonánticoEn el grupo กร, la primera consonante ก fija la clase.
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
grà
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
แอมɛɛmแอมɛɛm1amperio (unidad de corriente eléctrica)2ampli (amplificador; informal)amperio (unidad de corriente eléctrica)Parte 2
กระแอมgrà-ɛɛmกระแอมgrà-ɛɛmaclararse la garganta; toser ligeramenteaclararse la garganta; toser ligeramentePalabra