ปลายนา
bplaai-naaSignificado
1SustantivoB2
extremo lejano de un arrozal
El borde exterior o extremo lejano de un arrozal, lejos de la entrada o del lado poblado.
Ejemplos
ชาวนาchaao naaชาวนาchaao naaagricultor de arrozสร้างsâangสร้างsâang1construir; edificar2crear; producir3establecer; fundar4generar; desarrollarกระท่อมgrà-tômกระท่อมgrà-tômcabaña; chozaเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1pequeño; diminuto (suavizado por reduplicación)2ligeramente; un pocoไว้wáiไว้wái1guardar; conservar; almacenar2apartar; reservar3para más tarde; de reserva4dejar (algo) como está5indica la retención o el mantenimiento de un estado6llevar; lucir (pelo/bigote/etc.)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalปลายbplaaiปลายbplaai1extremo; punta2la última parte; el final (tiempo)นากnâakนากnâak1nutria2oro rosa; aleación de cobre y oroสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1para; destinado a; con el propósito de2en cuanto a; con respecto a; sobreพักผ่อนpák pònพักผ่อนpák pòndescansar; relajarse; tomar un descansoตอนกลางวันdton glaang wanตอนกลางวันdton glaang wan1durante el día; de día2el día; período diurno; horas de luz
El agricultor construyó una pequeña choza en el extremo más alejado del campo de arroz para descansar durante el día.
3 ejemplos másMostrar menos
เด็กๆdèk dèkชอบchôpไปbpaiวิ่งเล่นwîng lênที่têeปลายนาbplaai naaเพราะpráwมีmeeลมlomพัดpátเย็นสบายyen sà-baai
A los niños les gusta ir a correr al extremo más alejado del campo de arroz porque hay una brisa fresca.
แหล่งน้ำlɛ̀ng-náamสำหรับsǎm-ràpทำการเกษตรtam-gaan-gà-sèetของเราkɔ̌ɔng-raoอยู่yùuไกลglaiถึงtʉ̌ngปลายนาbplaai-naaทำให้tam-hâiต้องdtɔ̂ngวางwaangท่อส่งน้ำtɔ̂ɔ-sòng-náamมาmaa
Nuestra fuente de agua para la agricultura está situada al final del campo de arroz, así que tuvimos que instalar tuberías para traer el agua.
เมื่อก่อนmʉ̂ʉa-gɔ̀ɔnที่tîiปลายนาbplaai-naaผืนpʉ̌ʉnนั้นnánเคยkəəiมีmiiต้นตาลdtôn-dtaanสูงใหญ่sǔung-yàiโดดเด่นdòot-dèenแต่dtɛ̀ɛตอนนี้dtɔɔn-níiถูกtùukโค่นkôonไปแล้วbpai-lɛ́ɛo
Anteriormente, en el extremo de aquel campo de arroz, había una palmera de azúcar alta y prominente, pero ahora ha sido talada.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase mediaGrupo consonánticoEn el grupo ปล, la primera consonante ป fija la clase.
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ย, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
bplaai
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ปลายนาbplaai-naaปลายนาbplaai-naaextremo lejano de un arrozalextremo lejano de un arrozalPalabra