Palabras más comunes en tailandés
Palabras tailandesas ordenadas por frecuencia en el corpus actual de ThaiFlip.
castigo
nuevo caso; recién llegado
capitán del equipo
duradero; resistente
contenido (medios)
sin preocupaciones; quédese tranquilo
superponerse; estar desfasado o escalonado
menú; carta
terror (género)
hacer negocios; operaciones comerciales
lobo
edición (cine/vídeo/audio/imágenes)
misión; tarea; encargo (préstamo informal)
apilados; superpuestos
probar suerte; arriesgarse
en este momento; ahora mismo
buscar estacionamiento
en su punto máximo; culminante (jerga)
sector privado; sector no gubernamental
avatar (personaje digital)
puentear; desviar [algo]
una vez al año; anualmente
bufé (comida de autoservicio)
gala
claro; brillante; radiante
Holly (nombre)
definir [algo]
causas y factores
extraer sangre; tomar una muestra de sangre
canto; el acto de cantar
ocupado; atareado (coloq.)
raza; etnia; pueblo
concluir (un discurso); finalizar
enfermedad grave/mortal
fácil de usar; intuitivo
cliente habitual; asiduo
nacional; de ámbito nacional
descalificar
el Buda (como maestro supremo)
narración; el acto de contar historias
esconderse; acechar; infiltrarse; estar oculto
dar vueltas; circular; orbitar
aplicar/añadir medicamento [a/en algo]
embarazo; gestación
triángulo
mucosidad; baba; mucílago
en toda la cara
según el artículo/sección
adaptable; flexible
ser indiferente; ignorar
descender a; bajar hacia
trabajo de construcción; actividades de construcción
sopa picante de espinazo de cerdo
pacíficamente; calmadamente
fuerza mental; moral
tarjeta amarilla (advertencia deportiva)
aplicación; app (software)
sustancia tóxica; veneno; toxina
Coca-Cola; refresco de cola
hacerse o realizar un chequeo médico
comodidad
¿En serio?; ¿De verdad? (informal)
transporte público; vehículo de transporte público
carga de la deuda; obligación de la deuda
despedir; cesar (a un empleado)
taburete (asiento)
comedia (género)
rodear; envolver; cercar
atajo; ruta corta
realmente capaz; verdaderamente duro
completamente oculto; fuera de la vista
separarse; tomar caminos distintos
rodilla (articulación)
recortar; podar; arreglar
eficientemente
ser modesto; ser humilde
palangana; tina
despejado; abierto; desnudo
declaración; comentario; discurso
competir; participar en una competencia
sentirse aliviado; aliviarse
Nakhon Nayok (provincia)
Instituto Tailandés de Normas Industriales
fiel a una pareja; monógamo
enfriar(se); refrescar(se)
dejar una impresión profunda en alguien; quedarse grabado en la memoria
almuerzo; comida del mediodía
tener fiebre
atuendo blanco
casco antiguo; centro histórico
ignorancia; falta de conocimiento
calamidad; ruina; catástrofe
especializarse en [algo]
morir (jerga)
ejecutor; actor (quien realiza una acción)
vida normal
aclarar un malentendido
maleta; bolsa de viaje
observar los preceptos budistas
tapón