จริงดิ
jing-dìSignificado
1InterjecciónA2
¿En serio?; ¿De verdad? (informal)
Una exclamación informal y coloquial usada para mostrar sorpresa o incredulidad y pedir confirmación; como '¿En serio?' o '¿De verdad?'.
Ejemplos
Aเขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaชนะchá-náชนะchá-ná1ganar; derrotar [a alguien]2superar; vencer [algo]แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya; marcador de acción completada4y; y luego (cláusulas de enlace)Bจริงดิjing-dìจริงดิjing-dì¿En serio?; ¿De verdad? (informal)
A: ¡Él ganó! B: ¡¿En serio?!
3 ejemplos másMostrar menos
A: La tienda estará cerrada mañana. B: ¿En serio? Entonces, ¿qué vamos a comer?
Aฉันchǎnเพิ่งpə̂ngซื้อsʉ́ʉตั๋วเครื่องบินdtǔua-krʉ̂ʉang-binไปbpaiญี่ปุ่นyîi-bpùnBจริงดิjing-dìน่าอิจฉาnâa-ìt-chǎaจังjang
A: Acabo de comprar un billete de avión a Japón. B: ¡¿De verdad?! Qué envidia me das.
¿En serio? No puedo creer que se atreviera a hacer algo así.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué จริงดิ se dice จิง-ดิ?
jing-dì
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ง, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
jing
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
จริงjingจริงjing1verdadero; real; genuino2realmente; verdaderamente; de hecho3partícula intensificadora (final)4verdad; realidad (raro como sustantivo)verdadero; real; genuinoParte 1
+
ดิdìดิdì1partícula exhortativa informal2partícula enfática informal3partícula informal (instar; énfasis; impaciencia; camaradería)partícula exhortativa informalParte 2
จริงดิjing-dìจริงดิjing-dì¿En serio?; ¿De verdad? (informal)¿En serio?; ¿De verdad? (informal)Palabra