พีคสุด(pêek sùt)
Significados
1AdjetivoB1
en su punto máximo; culminante (jerga)
Estar en el punto de máxima intensidad, emoción o calidad; culminante (jerga).
Ejemplos
ฉากchàakฉากchàak1escena (drama/película/historia)2telón de fondo; decorado; escenografía3biombo; mampara; separador de ambientes4escuadra; ángulo recto (90°)5escena; escenario (de un evento)6ambientación; escenario (de una historia)สุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1último; final2finalmente; al final; en última instanciaของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesหนังnăngหนังnăng1cuero2película3película delgada; membrana (informal)4piel; cueroเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)พีคสุดpêek sùtพีคสุดpêek sùt1en su punto máximo; culminante (jerga)2Extremadamente; al máximo (jerga).
La última escena de esta película fue el clímax absoluto.
2AdverbioB1
Extremadamente; al máximo (jerga).
Hasta el grado máximo o más extremo; en el punto más alto posible (jerga).
Ejemplos
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; en estos días (informal)อากาศร้อนaa-gàat rónอากาศร้อนaa-gàat rónclima calurosoพีคสุดpêek sùtพีคสุดpêek sùt1en su punto máximo; culminante (jerga)2Extremadamente; al máximo (jerga).
Hoy el clima es caluroso al extremo.
Palabras relacionadas
Significado similar
สุดๆsùt sùtสุดๆsùt sùt1extremadamente; al máximo2¡asombroso!; ¡genial!
- extremadamente; al máximo
- ¡asombroso!; ¡genial!
สุดยอดsùt yôtสุดยอดsùt yôt1excelente; excepcional; soberbio2el mejor; la cima3¡genial!; ¡increíble!
- excelente; excepcional; soberbio
- el mejor; la cima
- ¡genial!; ¡increíble!
ขีดสุดkèet sùtขีดสุดkèet sùt1límite máximo; máximo; pico2máximo; extremo; en el grado más alto
- límite máximo; máximo; pico
- máximo; extremo; en el grado más alto
ถึงขีดสุดtĕung kèet sùtถึงขีดสุดtĕung kèet sùtal extremo; al máximo
al extremo; al máximo
เต็มที่dtem têeเต็มที่dtem têe1al máximo; plenamente2máximo; total (capacidad/nivel)3como máximo; a lo sumo
- al máximo; plenamente
- máximo; total (capacidad/nivel)
- como máximo; a lo sumo
Desglose de la palabra
+
พีคสุดpêek sùtพีคสุดpêek sùten su punto máximo; culminante (jerga)