มิชชั่น(mít-chân)
Significados
1SustantivoA2
misión; tarea; encargo (préstamo informal)
Una tarea, objetivo o meta por cumplir; ortografía fonética informal en tailandés del inglés "mission", común en contextos laborales y de videojuegos.
Ejemplos
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy en día; actualmente2hoy; el día de hoy3hoy (tiempo del discurso)ทีมเราteem raoทีมเราteem raonuestro equipoมีmeeมีmee1experimentar; padecer2tener; poseer3hay; existirมิชชั่นmít-chânมิชชั่นmít-chânmisión; tarea; encargo (préstamo informal)ง่ายngâaiง่ายngâai1fácilmente; sin dificultad2fácil; sencilloๆ-ให้hâiให้hâi1hasta que; hasta el punto de que2hacer que [alguien] haga; causar que3dar; proporcionar; proveer4permitir; dejar5para que; a fin de que6para (beneficio de)ส่งsòngส่งsòng1dejar; llevar; entregar2enviar; mandar; despachar3entregar; presentar; enviar4pasar; dar un pase5acompañar; despedir6emitir; transmitir; enviarรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1informar; reportar (oficialmente)2informe (documento/relato); reporteก่อนgònก่อนgòn1anterior; previo; precedente2antes; anteriormente; previamente; primeroบ่ายสามbàai săamบ่ายสามbàai săam3 PM; tres de la tarde
Hoy nuestro equipo tiene una misión sencilla: entregar el informe antes de las 3 p. m.
3 ejemplos másMostrar menos
เกมgaymนี้néeเริ่มrêrmด้วยdûuayมิชชั่นmít-chânสั้นsânๆ-ให้hâiตามหาdtaam hăaกุญแจgun-jaeในnaiหมู่บ้านmòo bâan
Este juego comienza con una misión corta para encontrar una llave en la aldea.
หัวหน้าhŭua nâaมอบmôpมิชชั่นmít-chânให้hâiผมpŏmไปbpaiคุยkuiกับgàpลูกค้าlûuk-káaแล้วláeoสรุปsà-rùpประเด็นสำคัญbprà-den săm-kan
El jefe me asignó la misión de hablar con el cliente y resumir los puntos clave.
เราraoตกลงกันdtòk long ganว่าwâaมิชชั่นmít-chânสัปดาห์นี้sàp-daa néeคือkeuปิดbpìtบั๊กbákหลักlàkให้หมดhâi mòtก่อนgònปล่อยbplòiเวอร์ชันใหม่wer-chan mài
Acordamos que la misión de esta semana es corregir todos los errores principales antes de lanzar la nueva versión.