กาลา
gaa-laaSignificado
1SustantivoB2
gala
una ocasión pública especial, espectáculo o representación; una gala
Ejemplos
คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1esta noche (la noche de hoy)2esta nocheดาราdaa-raaดาราdaa-raa1celebridad; estrella (entretenimiento)2estrella (astronomía) [formal/lit.]หลายคนlǎai-konหลายคนlǎai-konmuchas/varias personasจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionalesแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuua1vestirse2vestir a alguien3arreglarse; vestirse elegante; disfrazarseสวยงามsǔuai-ngaamสวยงามsǔuai-ngaamhermoso; encantadorไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasado5demasiado; excesivamenteร่วมงานrûuam-ngaanร่วมงานrûuam-ngaan1asistir a un evento2trabajar juntos; colaborar3unirse a un equipo o empresa; ser contratadoกาลาgaa-laaกาลาgaa-laagala
Esta noche, muchas celebridades se vestirán elegantemente para asistir a la gala.
3 ejemplos másMostrar menos
ชุดราตรีchút-raa-dtriiที่tîiเธอtəəใส่sàiไปงานbpai-ngaanกาลาgaa-laaเมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níiดูduuโดดเด่นdòot-dèenมากmâak
El vestido de noche que ella usó para la gala anoche lucía muy sobresaliente.
มูลนิธิmuun-lá-ní-tíได้dâaiจัดงานjàt-ngaanกาลาgaa-laaขึ้นkʉ̂nเพื่อpʉ̂ʉaระดมทุนrá-dom-tunช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉaเด็กกำพร้าdèk-gam-práaในnaiชนบทchon-ná-bòt
La fundación organizó una gala para recaudar fondos para ayudar a los huérfanos en zonas rurales.
การแสดงgaan-sà-dɛɛngรอบปฐมทัศน์rɔ̂ɔp-bpà-tǒm-má-tátนี้níiจัดขึ้นjàt-kʉ̂nในnaiรูปแบบrûup-bɛ̀ɛpของkɔ̌ɔngงานngaanกาลาgaa-laaซึ่งsʉ̂ngมีmiiแขกผู้มีเกียรติkɛ̀ɛk-pûu-mii-gìiatเข้าร่วมkâo-rûuamอย่างคับคั่งyàang-káp-kâng
Esta función de estreno se llevó a cabo en formato de gala, con la asistencia de un gran número de invitados distinguidos.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
gaa
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
กาgaaกาgaa1tetera; hervidor con pico2marcar; poner una cruz; marcar una casilla3cuervo (ave)tetera; hervidor con picoParte 1
+
กาลาgaa-laaกาลาgaa-laagalagalaPalabra