สมอ.
sŏr-mŏr-orSignificado
1SustantivoB2
Instituto Tailandés de Normas Industriales
abreviatura del Instituto Tailandés de Normas Industriales (TISI), la agencia gubernamental responsable de las normas industriales nacionales en Tailandia
Ejemplos
หมวกกันน็อกmùuak-gan-nɔ́kหมวกกันน็อกmùuak-gan-nɔ́k1casco de moto2casco protector (uso coloquial, genérico)ทุกtúkทุกtúk1cada; todo2cada (intervalo/frecuencia)ใบbaiใบbai1hoja2hoja; nota; tarjeta; boleto; factura; recibo3clasificador para hojas, artículos de papel, recipientes y otros objetos determinados4licencia; permiso; certificado5hoja; cuchilla; aspaที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalคุณkunคุณkun1usted (cortés)2Sr.; Sra.; Srta. (título)3cualidad; virtud; méritoซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1comprar; adquirir2sobornar; comprarต้องมีdtɔ̂ng-miiต้องมีdtɔ̂ng-miitener que tener; estar obligado a tenerเครื่องหมายรับรองkrʉ̂ʉang-mǎai-ráp-rɔɔngเครื่องหมายรับรองkrʉ̂ʉang-mǎai-ráp-rɔɔngmarca de certificaciónจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2dejar; partir; separarse de3palmera nipaสมอsà-mɔ̌ɔสมอsà-mɔ̌ɔ1ancla (de barco)2mirobálano (Terminalia chebula)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiseguridad
Cada casco que compre debe tener una marca de certificación de TISI por seguridad.
3 ejemplos másMostrar menos
โรงงานroong-ngaanของเราkɔ̌ɔng-raoเพิ่งpə̂ngผ่านpàanการตรวจสอบgaan-dtrùuat-sɔ̀ɔpมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanสินค้าsǐn-káaจากjàakสมอsà-mɔ̌ɔเมื่อmʉ̂ʉaเดือนที่แล้วdʉʉan-tîi-lɛ́ɛo
Nuestra fábrica acaba de pasar la inspección de estándares de productos de TISI el mes pasado.
ผู้ประกอบการpûu-bprà-gɔ̀ɔp-gaanสามารถsǎa-mâatยื่นyʉ̂ʉnคำkamขอรับkɔ̌ɔ-rápใบอนุญาตbai-à-nú-yâatจากjàakสมอsà-mɔ̌ɔผ่านpàanระบบrá-bòpออนไลน์ɔɔn-laaiได้dâaiเพื่อpʉ̂ʉaความสะดวกรวดเร็วkwaam-sà-dùuak-rûuat-reo
Los empresarios pueden presentar sus solicitudes de licencia a TISI a través del sistema en línea para mayor comodidad y rapidez.
เครื่องใช้ไฟฟ้าkrʉ̂ʉang-chái-fai-fáaที่tîiนำเข้าnam-kâoจากjàakต่างประเทศdtàang-bprà-têetจะต้องjà-dtɔ̂ngได้รับdâi-rápการgaanตรวจสอบคุณภาพdtrùuat-sɔ̀ɔp-kun-ná-pâapตามdtaamเกณฑ์geenที่tîiสมอsà-mɔ̌ɔกำหนดไว้gam-nòt-wáiอย่างเคร่งครัดyàang-krêeng-krát
Los aparatos eléctricos importados del extranjero deben someterse a estrictas inspecciones de calidad de acuerdo con los criterios establecidos por TISI.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué สมอ. se dice สอ-มอ-ออ?
sŏr-mŏr-or
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
sŏr
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |