ไอ้นี่(âi nêe)

Significados

1PronombreB1

esta cosa (grosero/informal)

Esta cosa; una forma informal, y a menudo grosera o brusca, de referirse a un objeto.

Ejemplos

ไอ้นี่âi nêeไอ้นี่âi nêe1esta cosa (grosero/informal)2esta persona; este tipo (informal/grosero)มันmanมันman1eso / ello (cosa/animal)2él/ella (coloquial, descortés)3grasiento; aceitoso; grasoso4tubérculo con almidón (ñame, taro, etc.)5aceite/grasa (sustancia)6cremoso; rico (textura/sabor)7divertido; emocionante; muy entretenidoเรียกว่าrîiak wâaเรียกว่าrîiak wâa1llamar; nombrar [a alguien/algo]; referirse como2llamarse; ser conocido/denominado como3se podría decir; es decir; en efectoอะไรà-raiอะไรà-rai1qué2qué; cuál (modificador)3algo; cualquier cosa (no especificada)4¿qué? (interjección de sorpresa/confusión)
¿Cómo se llama esta cosa?
2PronombreB1

esta persona; este tipo (informal/grosero)

Esta persona; este tipo; una manera informal, y a menudo grosera o demasiado familiar, de referirse a una persona; puede ser insultante según el tono o el contexto.

Ejemplos

ไอ้นี่âi nêeไอ้นี่âi nêe1esta cosa (grosero/informal)2esta persona; este tipo (informal/grosero)เป็นใครbpen kraiเป็นใครbpen krai¿Quién es?; ¿Quién eres?เหรอrŏeเหรอrŏe1¿en serio?; ¿de verdad?2partícula interrogativa (casual)
¿Quién es este tipo?

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ไอ้âiไอ้âi1prefijo despectivo (referente a hombre)2tipo; tío (vulgar, coloquial)3tú (insultante; vocativo)4este/ese maldito… (insultante)Parte 1
+
นี่nêeนี่nêe1este/esta/esto (cerca del hablante)2este/esta/esto (pronombre)3aquí está...; oye/mira (para llamar la atención)Parte 2
ไอ้นี่âi nêeไอ้นี่âi nêeesta cosa (grosero/informal)