ไม้แผ่นอัดประสาน(máai pàen àt bprà-săan)
Significados
1SustantivoC1
tablero laminado; panel de madera alistonada
un tipo de panel de madera procesada hecho al encolar tablas estrechas o tiras de madera por sus bordes.
Ejemplos
โต๊ะกินข้าวdtó gin kâaoโต๊ะกินข้าวdtó gin kâaomesa de comedorตัวdtuuaตัวdtuua1personaje; figura2clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)3cuerpo; ser; persona (coloq.)นี้néeนี้née1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ทำจากtam jàakทำจากtam jàak1hacer [algo] a partir de [algo]; fabricar con [algo]2estar hecho de [algo]ไม้แผ่นอัดประสานmáai pàen àt bprà-săanไม้แผ่นอัดประสานmáai pàen àt bprà-săantablero laminado; panel de madera alistonadaเลยloieเลยloie1pasar; sobrepasar; exceder2en absoluto; para nada (generalmente en negativo)3así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)4completamente; absolutamente (énfasis)มีmeeมีmee1experimentar; padecer2tener; poseer3hay; existirลวดลายlûuat laaiลวดลายlûuat laai1patrón; motivo decorativo2estilo; floritura; talentoสวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaamhermoso; encantadorและláeและláey (conjunción coordinante)ราคาไม่แพงraa-kaa mâi paengราคาไม่แพงraa-kaa mâi paengbarato; asequible
Esta mesa de comedor está hecha de tableros alistonados, por lo que tiene un diseño hermoso y es económica.
3 ejemplos másMostrar menos
ในnaiการเลือกgaan lêuuakวัสดุwát-sà-dùทำเฟอร์นิเจอร์tam fer-ní-jerเราraoต้องdtôngพิจารณาpí-jàa-rá-naaข้อดีข้อเสียkôr dee kôr sĭiaระหว่างrá-wàangไม้แผ่นอัดประสานmáai pàen àt bprà-săanกับgàpไม้máiจริงjingทั้งtángในด้านnai dâanความทนทานkwaam ton taanและláeรูปลักษณ์rôop-lák
Al elegir materiales para muebles, debemos considerar los pros y los contras entre los tableros alistonados y la madera maciza, tanto en términos de durabilidad como de apariencia.
สถาปนิกเลือกsà-tăa-bpà-ník lêeuakใช้cháiไม้แผ่นอัดประสานmáai pàen àt bprà-săanสำหรับsăm-ràpตกแต่งdtòk dtàengผนังpà-năngเพื่อpêuuaสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatที่têeอบอุ่นòp ùnและláeเป็นธรรมชาติbpen tam-má-châatอีกทั้งèek tángยังyangเป็นbpenการใช้gaan cháiวัสดุwát-sà-dùที่têeยั่งยืนyâng-yeunอีกด้วยèek dûuay
El arquitecto eligió usar paneles de madera alistonada para la decoración de las paredes para crear un ambiente cálido y natural, y además es un uso sostenible del material.
ช่างไม้châng máiฝีมือดีfĕe meuu deeสามารถsăa-mâatใช้cháiเทคนิคték-níkเพื่อpêuuaโชว์chôhความสวยงามkwaam sŭuai ngaamของkŏngรอยต่อroi dtòบนbonไม้แผ่นอัดประสานmáai pàen àt bprà-săanทำให้tam hâiมันmanกลายเป็นglaai bpenองค์ประกอบong bprà-gòpหนึ่งnèungของkŏngงานngaanดีไซน์dee-saai
Un carpintero experto puede utilizar técnicas para resaltar la belleza de las uniones en los tableros alistonados, convirtiéndolos en un elemento de diseño.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
แผ่นpàenแผ่นpàen1disco; disco fonográfico2hoja; lámina; panel3clasificador para objetos planosParte 2
+
+
ไม้แผ่นอัดประสานmáai pàen àt bprà-săanไม้แผ่นอัดประสานmáai pàen àt bprà-săantablero laminado; panel de madera alistonada