ไม้ประสาน(mâai bprà-săan)
Significados
1SustantivoB2
madera ensamblada; tablero alistonado
madera unida por ensambladura, panel de madera encolada en los bordes o madera laminada comúnmente utilizada en carpintería y fabricación de muebles
Ejemplos
พ่อpôrพ่อpôr1padre; papá2prefijo: varón; líder; figura paterna3señor (rural/arcaico)ซื้อséuซื้อséu1sobornar; comprar2comprar; adquirirไม้ประสานmâai bprà-săanไม้ประสานmâai bprà-săanmadera ensamblada; tablero alistonadoมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoทำtamทำtam1cocinar; preparar comida2hacer; crear3hacer; realizar un trabajo4actuar; comportarse5causar; hacerโต๊ะทำงานdtó tam ngaanโต๊ะทำงานdtó tam ngaanescritorio; mesa de trabajoตัวdtuuaตัวdtuua1personaje; figura2clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)3cuerpo; ser; persona (coloq.)ใหม่màiใหม่mài1nuevo; inexperto (novato)2de nuevo; nuevamente3nuevo; diferente; fresco4nuevo; no viejoที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1la familia; la gente en casa2en casa; en su residencia
Papá compró madera laminada para hacer un escritorio nuevo en casa.
3 ejemplos másMostrar menos
โต๊ะกินข้าวdtó gin kâaoตัวdtuuaนี้néeทำจากtam jàakไม้máiยางพาราyaang paa-raaประสานbprà-săanซึ่งsêungมีmeeความแข็งแรงkwaam kăeng raengมากmâak
Esta mesa de comedor está hecha de paneles de madera de caucho con juntas dentadas, los cuales son muy resistentes.
การใช้gaan cháiไม้ประสานmâai bprà-săanช่วยchûuaiลดlótต้นทุนdtôn tunในnaiการgaanทำเฟอร์นิเจอร์tam fer-ní-jerได้dâiอย่างมากyàang mâakเมื่อเทียบกับmêuua tîiap gàpการใช้gaan cháiไม้máiแผ่นpàenเดียวdiiao
El uso de paneles de madera encolados por los bordes ayuda significativamente a reducir el costo de fabricación de muebles en comparación con el uso de un solo tablón de madera maciza.
ช่างไม้châng máiเลือกใช้lêuuak cháiไม้ประสานmâai bprà-săanเพราะpráwมีmeeลวดลายlûuat laaiสวยงามsŭuay ngaamและláeทนทานton taanต่อdtòการgaanโก่งgòhngตัวdtuuaตามธรรมชาติdtaam tam-má-châat
El carpintero eligió usar madera laminada debido a su hermoso veteado y su resistencia natural a la deformación.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ไม้ประสานmâai bprà-săanไม้ประสานmâai bprà-săanmadera ensamblada; tablero alistonado