รูปสะกด
rôop sà-gòt
Significados
1SustantivoC1
forma de consonante final (ortografía tailandesa)
forma escrita utilizada para representar el sonido de la consonante final (coda) de una sílaba tailandesa
Ejemplos
คำว่าkam wâaคำว่าkam wâala palabra/el término (marcador introductorio)ศุกร์sùkศุกร์sùk1viernes2Venus (planeta)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerร์rเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasรูปสะกดrôop sà-gòtรูปสะกดrôop sà-gòt1forma de consonante final (ortografía tailandesa)2patrón de terminación; categoría de consonante finalแต่dtàeแต่dtàe1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)4aunque; a pesar de (concesivo enfático)ออกเสียงòk sĭiangออกเสียงòk sĭiang1pronunciar2votar (a viva voz)3pronunciaciónเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1similar; parecido2como; al igual que3como siมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerกgเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasตัวสะกดdtuua sà-gòtตัวสะกดdtuua sà-gòtconsonante final (de una sílaba); coda consonántica
La palabra 'sùk' (viernes) tiene 'rɔɔ rʉʉ gaa-ran' como su consonante final escrita, pero se pronuncia como si tuviera 'gɔɔ gài' como consonante final.
2SustantivoC1
patrón de terminación; categoría de consonante final
patrón o categoría de ortografía para las consonantes a final de sílaba en tailandés
Ejemplos
คำว่าkam wâaคำว่าkam wâala palabra/el término (marcador introductorio)เลขlékเลขlék1número; cifra; dígito2matemáticas; aritmética (asignatura)3número de lotería4numéricoเมฆmêkเมฆmêknubeและláeและláey (conjunción coordinante)สุขsùkสุขsùk1felicidad; bienestar2feliz; satisfecho (formal/literario)จัดอยู่jàt yòoจัดอยู่jàt yòoser clasificado/categorizado como; incluirse enในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)รูปสะกดrôop sà-gòtรูปสะกดrôop sà-gòt1forma de consonante final (ortografía tailandesa)2patrón de terminación; categoría de consonante finalแม่mâeแม่mâe1madre; mamá2señora (rural/arcaico)3prefijo: femenino; principal; baseกกgòkกกgòk1quedarse/alojarse; regresar (dialectal)2estera de juncia; estera de caña3clasificador: fardos de paja/cañas4muslo (coloquial)5juncia; Cyperus (planta)เหมือนกันmĕuuan ganเหมือนกันmĕuuan gan1igual; semejante2también; además; igualmente3yo también; igualmente
Las palabras 'lêek' (número), 'mêek' (nube) y 'sùk' (felicidad) están todas categorizadas en el patrón de consonante final 'mae gok'.
Desglose de la palabra
+
รูปสะกดrôop sà-gòtรูปสะกดrôop sà-gòtforma de consonante final (ortografía tailandesa)