ให้ท้าย(hâi táai)
Significados
1VerboB2
consentir [a algn]; malcriar [a algn]
apoyar o respaldar a alguien, a menudo de una manera que fomenta su mal comportamiento; consentir o malcriar a alguien.
Ejemplos
แม่mâeแม่mâe1madre; mamá2señora (rural/arcaico)3prefijo: femenino; principal; baseไม่ควรmâi kuuanไม่ควรmâi kuuan1no debería; no debe2inapropiado; indebidoให้ท้ายhâi táaiให้ท้ายhâi táaiconsentir [a algn]; malcriar [a algn]ลูกlôokลูกlôok1hijo; hija2cría (de animal); descendencia3pelota; objeto esférico4semilla; grano (unidad redonda)5clasificador: objetos redondos o pequeños6cliente; comprador (coloquial)เวลาที่way-laa têeเวลาที่way-laa têeel momento en queเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaทำผิดtam pìtทำผิดtam pìt1hacer algo mal; cometer un error2cometer una infracción; violar una regla/leyเพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)เคยkoeiเคยkoei1alguna vez; antes (experiencia pasada)2solía (experiencia pasada/hábito)ตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2personaje; figura3clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)4propio/personal (atributivo)
Una madre no debería consentir a su hijo cuando hace algo mal, porque se malcriará.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ให้ท้ายhâi táaiให้ท้ายhâi táaiconsentir [a algn]; malcriar [a algn]