ใจโหวง

jai wŏhng

Significados

1AdjetivoB1

sensación de vacío en el pecho

Una sensación de vacío o hueco en el pecho o el corazón, a menudo causada por ansiedad, tristeza, miedo o pérdida; una sensación de encogimiento.

Ejemplos

พอporพอpor1suficiente; bastante2lo suficiente; suficientemente3[verbo] bastar; ser suficiente4bastante; algo; moderadamente5en cuanto; cuando6solo; simplemente; meramenteรู้rúuรู้rúu1saber; ser consciente de2saber (hacer algo)3sentir; percibir4conocer (a alguien/algo)5darse cuenta; enterarse; descubrirว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarทำtamทำtam1hacer; crear2cocinar; preparar comida3causar; hacer4trabajar; estar empleado5actuar; comportarseกระเป๋าตังค์grà-bpăo dtangกระเป๋าตังค์grà-bpăo dtangbilletera; carteraหายhăaiหายhăai1desaparecer; irse2faltar; estar perdido3recuperarse; mejorar4parar; cesar (de un síntoma/estado)ก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentir; percibir2sentirse (uso de verbo copulativo)3sentir que...; pensar (impresión/opinión)ใจโหวงjai wŏhngใจโหวงjai wŏhngsensación de vacío en el pechoทันทีtan teeทันทีtan tee1inmediatamente; al instante2tan pronto como; en el momento que (ทันทีที่)
Cuando me di cuenta de que había perdido mi billetera, inmediatamente sentí una sensación de vacío.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ใจjaiใจjai1corazón; mente; sentimientos; espíritu2amabilidad; compasión; generosidad3coraje; espíritu; moral4intención; voluntad; disposición5núcleo; esencia (en palabras compuestas)el ser interior donde residen las emociones, los pensamientos, la voluntad y el espíritu; la sede de los sentimientosParte 1
+
โหวงwŏhngโหวงwŏhng1hueco; vacío por dentro2sentirse hueco/vacíosentir un vacío o hueco por dentro, ya sea físicamente (en el estómago/pecho) o emocionalmenteParte 2
ใจโหวงjai wŏhngใจโหวงjai wŏhngsensación de vacío en el pecho