โลกรวน
loo-gruuanSignificado
1SustantivoB2
alteración climática; desajuste climático global
Cambios en el clima de la Tierra relacionados con el calentamiento global que hacen que el tiempo sea menos predecible y provocan fenómenos meteorológicos más extremos.
Ejemplos
โลกรวนloo-gruuanโลกรวนloo-gruuanalteración climática; desajuste climático globalทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]ฝนตกfǒn-dtòkฝนตกfǒn-dtòkestá lloviendo; lloverไม่ตรงmâi-dtrongไม่ตรงmâi-dtrong1no recto; torcido2inexacto; que no corresponde3no directo; indirectoฤดูrʉ́-duuฤดูrʉ́-duu1estación; temporada2temporada (período para una actividad)เกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnเกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnagricultor; granjeroจึงjʉngจึงjʉng1por lo tanto; así que; por consiguiente2solo entonces; entonces (como resultado)วางแผนwaang-pɛ̌ɛnวางแผนwaang-pɛ̌ɛnplanear; planificarปลูกbplùukปลูกbplùuk1plantar; cultivar (plantas)2construir (una casa); edificar; erigir3inculcar; cultivar (valores/hábitos)ข้าวkâaoข้าวkâao1arroz (cocido)2arroz (grano/crudo)3comida; alimento (general)4planta de arroz; arroz en cáscaraได้dâaiได้dâai1de acuerdo; vale; claro2obtener; conseguir; recibir3poder; ser capaz de; tener permiso para4lograr; conseguir5marcador de acción realizadaยากyâakยากyâak1difícil; duro2improbable; difícil que suceda3pobre; empobrecido (formal/anticuado)ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1subir; ascender2aumentar; incrementar3subir a; abordar4complemento de resultado: hacia arriba/mejor5partícula posverbal de inicio o acontecimiento6brotar; crecer; aparecer7hacia el norte/hacia el interior8fase creciente (de la luna)
La alteración del clima provoca lluvias fuera de temporada, lo que dificulta que los agricultores planifiquen cuándo cultivar arroz.
3 ejemplos másMostrar menos
เพราะprɔ́โลกรวนloo-gruuanหลายlǎaiพื้นที่pʉ́ʉn-tîiจึงjʉngเจอjəəอากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔnจัดjàtหรือrʉ̌ʉน้ำท่วมnáam-tûuamหนักnàkบ่อยขึ้นbɔ̀i-kʉ̂n
Debido a la alteración del clima, muchas zonas sufren calor extremo o inundaciones graves con mayor frecuencia.
เมื่อmʉ̂ʉaอุณหภูมิun-hà-puumโลกlôokสูงขึ้นsǔung-kʉ̂nภาวะpaa-wáโลกรวนloo-gruuanก็gɔ̂ยิ่งyîngรุนแรงrun-rɛɛngทำให้tam-hâiบางbaangพื้นที่pʉ́ʉn-tîiเผชิญpà-chəənทั้งtángภัยแล้งpai-lɛ́ɛngและlɛ́น้ำท่วมnáam-tûuamภายในpaai-naiปีbpiiเดียวกันdiiao-gan
A medida que aumentan las temperaturas globales, la alteración del clima se intensifica, lo que provoca que algunas zonas sufran tanto sequías como inundaciones en un mismo año.
เมื่อmêuuaภาวะpaa-wáโลกรวนlôhk ruuanทำให้tam hâiสภาพอากาศsà-pâap aa-gàatคาดเดาkâat daoได้dâiยากyâakขึ้นkêunเมืองmeuuangต่างdtàangๆ-จึงjeungต้องdtôngปรับbpràpระบบrá-bòpระบายน้ำrá-baai náamให้hâiรับมือráp meuuกับgàpฝนfŏnที่têeตกหนักdtòk nàkกว่าgwàaเดิมderm
Como la alteración del clima hace que el tiempo sea menos predecible, las ciudades deben adaptar sus sistemas de drenaje para hacer frente a lluvias más intensas.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
loo
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
รวนruuanรวนruuan1flojo; inestable; poco confiable2fallar; funcionar mal; estropearse3carne cocinada en sartén con poca agua o aceite4cocinar carne en sartén con poca agua o aceiteflojo; inestable; poco confiableParte 2
โลกรวนloo-gruuanโลกรวนloo-gruuanalteración climática; desajuste climático globalalteración climática; desajuste climático globalPalabra