โลกรวน

loo-gruuan

Significado

1SustantivoB2

alteración climática; desajuste climático global

Cambios en el clima de la Tierra relacionados con el calentamiento global que hacen que el tiempo sea menos predecible y provocan fenómenos meteorológicos más extremos.

Ejemplos

โลกรวนloo-gruuanโลกรวนloo-gruuanalteración climática; desajuste climático globalทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]ฝนตกfǒn-dtòkฝนตกfǒn-dtòkestá lloviendo; lloverไม่ตรงmâi-dtrongไม่ตรงmâi-dtrong1no recto; torcido2inexacto; que no corresponde3no directo; indirectoฤดูrʉ́-duuฤดูrʉ́-duu1estación; temporada2temporada (período para una actividad)เกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnเกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnagricultor; granjeroจึงjʉngจึงjʉng1por lo tanto; así que; por consiguiente2solo entonces; entonces (como resultado)วางแผนwaang-pɛ̌ɛnวางแผนwaang-pɛ̌ɛnplanear; planificarปลูกbplùukปลูกbplùuk1plantar; cultivar (plantas)2construir (una casa); edificar; erigir3inculcar; cultivar (valores/hábitos)ข้าวkâaoข้าวkâao1arroz (cocido)2arroz (grano/crudo)3comida; alimento (general)4planta de arroz; arroz en cáscaraได้dâaiได้dâai1de acuerdo; vale; claro2obtener; conseguir; recibir3poder; ser capaz de; tener permiso para4lograr; conseguir5marcador de acción realizadaยากyâakยากyâak1difícil; duro2improbable; difícil que suceda3pobre; empobrecido (formal/anticuado)ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1subir; ascender2aumentar; incrementar3subir a; abordar4complemento de resultado: hacia arriba/mejor5partícula posverbal de inicio o acontecimiento6brotar; crecer; aparecer7hacia el norte/hacia el interior8fase creciente (de la luna)
La alteración del clima provoca lluvias fuera de temporada, lo que dificulta que los agricultores planifiquen cuándo cultivar arroz.
3 ejemplos más

Tonos

Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.

2 sílabas · elige una para ver su regla

Cómo se decide el tono

  1. Clase de consonanteClase baja
  2. Marca tonalSin marca tonal
  3. Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.

Consonantes de Clase baja

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Resultado

Tono Medio

loo

Plano, con tu voz normal.

Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio

Tabla de tonos

Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.

Clase mediaClase altaClase baja
Sin marca + vivaMedioAscendenteMedio
Sin marca + muerta cortaBajoBajoAlto
Sin marca + muerta largaBajoBajoDescendente
Mai ekBajoBajoDescendente
Mai thoDescendenteDescendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcula el tono de cualquier sílaba con la calculadora de tonos

Desglose de la palabra

+
โลกรวนloo-gruuanโลกรวนloo-gruuanalteración climática; desajuste climático globalalteración climática; desajuste climático globalPalabra