โพล่งๆ(plôhng plôhng)
Significados
1AdverbioB2
sin rodeos; bruscamente
sin rodeos, bruscamente o de manera directa, especialmente al hablar sin pensar o sin dudar
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasคนพูดkon pôotคนพูดkon pôothablante; la persona que hablaจาjaaจาjaa1elemento de nombre de pila/sílaba 'Ja'2ortografía coloquial de จะ (auxiliar de futuro)โพล่งๆplôhng plôhngโพล่งๆplôhng plôhngsin rodeos; bruscamenteไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1raramente; rara vez; poco frecuente2no muy; apenas (grado)เกรงใจgreng jaiเกรงใจgreng jai1abstenerse por consideración2sentir reparo por respeto o consideraciónความรู้สึกkwaam róo-sèukความรู้สึกkwaam róo-sèuk1sentimiento; emoción2sensación; percepción sensorial3intuición; presentimiento4sentimiento; actitudของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesคนฟังkon fangคนฟังkon fang1oyente2audiencia; público oyente
Él es una persona que habla sin rodeos y rara vez tiene en cuenta los sentimientos del oyente.