โป่งพอง(bpòng pong)
Significados
1VerboB2
hincharse; abultarse; distenderse
hincharse, abultarse, inflarse o distenderse
Ejemplos
อาหารกระป๋องaa-hăan grà-bpŏngอาหารกระป๋องaa-hăan grà-bpŏngcomida enlatadaที่têeที่têe1en; a (un lugar)2clasificador de lugares, asientos o porciones3cuando; el momento en que (marcador de tiempo)4lugar; sitio; asiento; espacio5marcador ordinal6que / el cual / quien (marcador relativo)เสียแล้วsĭia láewเสียแล้วsĭia láewya (tono definitivo o de pesar)อาจàatอาจàat1puede que; tal vez (posibilidad)2capaz; poder (literario/formal)3posiblemente; quizásโป่งพองbpòng pongโป่งพองbpòng pong1hincharse; abultarse; distenderse2hinchado; abultado; dilatadoขึ้นkêunขึ้นkêun1partícula posverbal de inicio o acontecimiento2subir a; abordar3complemento de resultado: hacia arriba/mejor4aumentar; incrementar5subir; ascender6hacia el norte/hacia el interior7brotar; crecer; aparecerเนื่องจากnêʉuang jàakเนื่องจากnêʉuang jàak1debido a; a causa de (formal)2porque; ya que (formal)แก๊สgáetแก๊สgáet1gas combustible; gas de cocina2gas (estado de la materia)ที่têeที่têe1en; a (un lugar)2clasificador de lugares, asientos o porciones3cuando; el momento en que (marcador de tiempo)4lugar; sitio; asiento; espacio5marcador ordinal6que / el cual / quien (marcador relativo)สะสมsà-sŏmสะสมsà-sŏm1acumular; acumularse2coleccionarอยู่yòoอยู่yòo1marcador progresivo o continuativo2existir; permanecer3estar (ubicado); estar en4vivir; residir; quedarseข้างในkâang naiข้างในkâang nai1adentro; dentro2el interior; la parte de adentro3dentro (de); adentro (de)
La comida enlatada en mal estado puede abombarse debido al gas acumulado en su interior.
3 ejemplos másMostrar menos
ถ้าtâaคุณkunทิ้งtíngถุงtŭngขนมkà-nŏmไว้wáiกลางแดดglaang dàetแก๊สgáetข้างในkâang naiจะjàทำให้tam hâiถุงtŭngโป่งพองbpòng pong
Si dejas la bolsa de snacks al sol, el gas en el interior hará que la bolsa se hinche.
ยางรถยนต์yaang rót yonที่têeเติมลมdterm lomมากเกินไปmâak gern bpaiอาจàatโป่งพองbpòng pongและláeระเบิดrà-bèrtได้dâiเมื่อmêuuaวิ่งwîngบนbonถนนtà-nŏnที่têeร้อนจัดrón jàt
Un neumático demasiado inflado puede deformarse y reventar cuando se conduce por una carretera muy caliente.
การสูบบุหรี่gaan sòop bù-rèeจัดjàtเป็นเวลานานbpen wee-laa naanอาจàatทำให้tam hâiถุงลมtŭng lomในnaiปอดbpòtโป่งพองbpòng pongและláeสูญเสียsŏon sĭiaความยืดหยุ่นkwaam yûuet yùn
Fumar mucho durante mucho tiempo puede causar que los sacos de aire en los pulmones se distiendan y pierdan su elasticidad.
2AdjetivoB2
hinchado; abultado; dilatado
hinchado, abultado, inflado o dilatado (a menudo usado para describir objetos físicos o en contextos médicos como vasos sanguíneos dilatados)
Ejemplos
คุณตาkun dtaaคุณตาkun dtaa1señor mayor (tratamiento cortés)2abuelo (materno)ไปหาหมอbpai hăa mŏไปหาหมอbpai hăa mŏ[ir] al médicoเพราะpráwเพราะpráw1a causa de; debido a2porque3melodioso; de sonido agradableมีmeeมีmee1experimentar; padecer2tener; poseer3hay; existirหลอดเลือดดำlòt lêuuat damหลอดเลือดดำlòt lêuuat damvena (vaso sanguíneo)โป่งพองbpòng pongโป่งพองbpòng pong1hincharse; abultarse; distenderse2hinchado; abultado; dilatadoที่têeที่têe1en; a (un lugar)2clasificador de lugares, asientos o porciones3cuando; el momento en que (marcador de tiempo)4lugar; sitio; asiento; espacio5marcador ordinal6que / el cual / quien (marcador relativo)ขาkăaขาkăa1partícula femenina cortés para llamar o responder2clasificador: patas (de animales/objetos)3pierna; pata (parte del cuerpo)4pata (de un mueble u objeto)5aficionado; habitual; participante
El abuelo fue al médico porque tiene venas varicosas en las piernas.
3 ejemplos másMostrar menos
คุณลุงkun lungสูบบุหรี่sòop bù-rèeจัดjàtมาmaaหลายlăaiปีbpeeจนjonป่วยbpùaiเป็นโรคbpen rôhkถุงลมtŭng lomโป่งพองbpòng pong
El tío fumó mucho durante muchos años hasta que desarrolló enfisema.
โรคหลอดเลือดสมองrôhk lòt lêuuat sà-mŏngโป่งพองbpòng pongเป็นbpenภัยเงียบpai ngîiapที่têeมักmákจะไม่มีjà mâi meeอาการaa-gaanเตือนdteuuanล่วงหน้าlûuang nâa
Un aneurisma cerebral es una amenaza silenciosa que generalmente no presenta síntomas de advertencia previos.
แพทย์pâetตรวจพบdtrùuat pópหลอดเลือดแดงใหญ่lòt lêuuat daeng yàiโป่งพองbpòng pongในnaiช่องท้องchông tóngของkŏngผู้ป่วยpûu bpùuaiระหว่างrá-wàangการgaanตรวจอัลตราซาวนด์dtrùuat an-dtraa-saao
El médico detectó una aorta abdominal dilatada en el paciente durante un examen de ultrasonido.
Desglose de la palabra
+
โป่งพองbpòng pongโป่งพองbpòng ponghincharse; abultarse; distenderse