ความเปราะบาง

kwaam bpròr baang

Significados

1SustantivoB2

fragilidad

estado de ser fácilmente roto, dañado o degradado

Ejemplos

ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoระวังrá-wangระวังrá-wang1tener cuidado; cuidarse2tener cuidado con; protegerse de3¡cuidado!; ¡precaución!ตอนdtonตอนdton1episodio; capítulo2cuando; en el momento (de)3sección; parte4segmento de tiempo; períodoขนย้ายkŏn yáaiขนย้ายkŏn yáaitrasladar; transportar [algo]เครื่องแก้วkrêuuang gâewเครื่องแก้วkrêuuang gâew1cristalería (hogar/vajilla)2material de vidrio de laboratorioพวกนี้pûuak néeพวกนี้pûuak née1estos; estas (después de un sustantivo)2estos; estas; estas personas/cosasหน่อยnòiหน่อยnòi1un poco2suavizador de cortesía (petición)นะnáนะná1[!] partícula persuasiva / de confirmación2[!] suavizador; partícula amistosa3[!] llamada de atención (posición inicial)เพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableความเปราะบางkwaam bpròr baangความเปราะบางkwaam bpròr baang1fragilidad2vulnerabilidad; susceptibilidadของมันkŏng manของมันkŏng mansu; suyo (pronombre posesivo)
Ten cuidado al mover esta cristalería debido a su fragilidad.
2SustantivoC1

vulnerabilidad; susceptibilidad

estado de ser fácilmente dañado, afectado o influenciado (por ejemplo, física, emocional, social o ambientalmente)

Ejemplos

หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1después de; posterior a (tiempo)2después de que; una vez (cláusula)เลิกกับlêrk gàpเลิกกับlêrk gàpromper con [alguien]; terminar con [alguien]แฟนfaenแฟนfaen1fan; seguidor2pareja sentimentalเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaกำลังgam-langกำลังgam-lang1poder; fuerza2potencia; fuerza (física)3tropas; fuerzas4actualmente; en medio deอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiestar en [algún lugar]ภาวะpaa-wáภาวะpaa-wá1estado; condición2situación; circunstancia3condición médica; estado médico4condición económica; estado económicoที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerความเปราะบางkwaam bpròr baangความเปราะบางkwaam bpròr baang1fragilidad2vulnerabilidad; susceptibilidadทางอารมณ์taang aa-romทางอารมณ์taang aa-rom1emocional; relativo a las emociones2emocionalmente; en términos de emociones3el aspecto emocional
Después de romper con su pareja, ella se encuentra en un estado de fragilidad emocional.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ความkwaamความkwaam1prefijo de sustantivo abstracto2hecho; asunto; materia (formal)prefijo que forma sustantivos abstractos a partir de adjetivos o verbos de estado (ej. ความสุข 'felicidad', ความสวย 'belleza').Parte 1
+
เปราะบางbprò baangเปราะบางbprò baang1frágil; quebradizo2vulnerable; sensible; delicadoQue se rompe o daña fácilmente; de forma física delicada o quebradiza.Parte 2
ความเปราะบางkwaam bpròr baangความเปราะบางkwaam bpròr baangfragilidad