โกฐเชียง(gòht chiiang)
Significados
1SustantivoC1
angélica china (dong quai)
La hierba angélica china (Angelica sinensis), específicamente su raíz seca, utilizada en la medicina tradicional china y tailandesa; también conocida como dong quai.
Ejemplos
แม่mâeแม่mâe1tratamiento tradicional o familiar para una mujer2madre; mamá3prefijo: femenino; principal; baseไปbpaiไปbpai1(aspecto) completado; ya pasado2ir3lejos; fuera (complemento/partícula direccional)4continuar; seguir adelante (marcador aspectual)ร้านยาจีนráan yaa jeenร้านยาจีนráan yaa jeentienda de medicina tradicional chinaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1por el bien de; en nombre de2para; con el fin deซื้อséuซื้อséu1sobornar; comprar2comprar; adquirirโกฐเชียงgòht chiiangโกฐเชียงgòht chiiangangélica china (dong quai)มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoต้มdtômต้มdtôm1hervir; cocer a fuego lento2estafar; timar3hervido; cocido (comida)เป็นbpenเป็นbpen1saber cómo; ser capaz de (habilidad)2tener; padecer; encontrarse en un estado3ser (identidad/categoría/estado)4llegar a ser; convertirse enยาyaaยาyaa1droga (narcótico/ilícita)2producto químico/agente3medicina; medicamento4calafatear; sellarบำรุงเลือดbam-rung lêuuatบำรุงเลือดbam-rung lêuuatnutrir la sangre
Mi mamá fue a una tienda de medicina china para comprar angélica china para hervirla y hacer un tónico reconstituyente de la sangre.
3 ejemplos másMostrar menos
โกฐเชียงgòht chiiangเป็นbpenส่วนประกอบสำคัญsùuan bprà-gòp săm-kanในnaiตำรับยาdtam-ràp yaaสำหรับsăm-ràpสตรีsà-dtreeเนื่องจากnêʉuang jàakมีmeeสรรพคุณsàp-pá-kunช่วยchûuaiบำรุงโลหิตbam-rung loh-hìtและláeปรับสมดุลbpràp sŏm-dunของkŏngประจำเดือนbprà-jam deuuan
La angélica china es un ingrediente clave en las fórmulas medicinales para mujeres debido a sus propiedades que ayudan a nutrir la sangre y regular la menstruación.
แพทย์แผนจีนpâet păen jeenจัดยาjàt yaaตำรับdtam-ràpที่têeมีmeeโกฐเชียงgòht chiiangเป็นbpenส่วนประกอบหลักsùuan bprà-gòp làkเพื่อpêuuaรักษาrák-săaภาวะpaa-wáพร่องpôngทั้งtángลมปราณlom bpraanและláeเลือดlêuuatหลังคลอดlăng klôtบุตรbùt
El médico tradicional chino recetó una fórmula con angélica china como componente principal para tratar la condición de deficiencia tanto de qi como de sangre después del parto.
เพื่อให้pêuua hâiได้dâiสรรพคุณsàp-pá-kunสูงสุดsŏong sùtโกฐเชียงgòht chiiangคุณภาพดีkun-ná-pâap deeมักmákถูกtòokนำไปnam bpaiผัดpàtกับgàpเหล้าlâoซึ่งsêungเป็นbpenกรรมวิธีgam-má-wí-teeที่têeเชื่อว่าchêuua wâaจะjàช่วยchûuaiเสริมฤทธิ์sĕrm rítในnaiการกระตุ้นgaan grà-dtûnการไหลเวียนgaan lăi wiianของkŏngโลหิตloh-hìt
Para una máxima eficacia, la angélica china de alta calidad suele saltearse con vino, un proceso que se cree que potencia sus propiedades vigorizantes de la sangre.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
โกฐเชียงgòht chiiangโกฐเชียงgòht chiiangangélica china (dong quai)