โกฐ(gòht)

Significados

1SustantivoB2

grupo de materias vegetales medicinales tradicionales

Nombre colectivo de diversos materiales vegetales medicinales usados en la medicina tradicional tailandesa, como raíces, rizomas y otras partes de plantas, con nombres individuales como โกฐหัวบัวโกฐหัวบัวgòht hŭua buuaa medicinal herb (Sichuan lovage rhizome) y โกฐเชียงโกฐเชียงgòht chiiangChinese angelica (dong quai).

Ejemplos

หมอmŏrหมอmŏr1médico; doctor2veterinario3experto; especialista (informal)4curandero tradicional; chamánจัดยาjàt yaaจัดยาjàt yaapreparar medicamentos; organizar la medicaciónต้มdtômต้มdtôm1hervir; cocer a fuego lento2estafar; timar3hervido; cocido (comida)ให้hâiให้hâi1hasta que; hasta el punto de que2hacer que [alguien] haga; causar que3dar; proporcionar; proveer4permitir; dejar5para que; a fin de que6para (beneficio de)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1cierto; determinado2un; uno; uno solo3uno (número)4primero; el mejor; principalหม้อmôrหม้อmôr1olla arrocera eléctrica (coloquial)2olla; cacerola3transformador (coloquial)4jarro; olla (de barro/cerámica)ในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)นั้นnánนั้นnán1partícula temática o enfática2ese; aquel; eso3ese; aquel (demostrativo distal)มีmeeมีmee1experimentar; padecer2tener; poseer3hay; existirสมุนไพรsà-mŭn praiสมุนไพรsà-mŭn prai1hierba medicinal; planta medicinal2herbal (modificador)หลายอย่างlăai yàangหลายอย่างlăai yàangmuchas cosas; varias cosasรวมถึงruuam tĕungรวมถึงruuam tĕung1incluyendo; así como2incluir; cubrir; abarcarโกฐgòhtโกฐgòhtgrupo de materias vegetales medicinales tradicionalesด้วยdûuayด้วยdûuay1partícula de petición; por favor; también2debido a; a causa de3también; además4porque; ya que (formal/literario)5con; junto con6por; mediante; usando
El médico me preparó una olla de medicina hervida, que contenía muchas hierbas, incluyendo el grupo 'goth'.
3 ejemplos más
ในnaiตำรับยาdtam-ràp yaaไทยtaiโบราณboh-raanมักmákใช้cháiสมุนไพรsà-mŭn praiในกลุ่มnai glùmโกฐgòhtเป็นbpenส่วนประกอบหลักsùuan bprà-gòp làk
En las fórmulas medicinales tailandesas antiguas, las hierbas del grupo 'goth' se utilizan a menudo como ingredientes principales.
โกฐgòhtเป็นbpenชื่อเรียกchêu rîiakกลุ่มglùmเครื่องkrêuuangยาสมุนไพรyaa sà-mǔn praiที่têeมีกลิ่นหอมmee glìn hŏmเฉพาะตัวchà-pór dtuuaซึ่งsêungส่วนใหญ่sùuan yàiนำเข้าnam kâoมาจากmaa jàakต่างประเทศdtàang bprà-têht
'Goth' es un nombre colectivo para un grupo de hierbas medicinales aromáticas con una fragancia distintiva, la mayoría de las cuales son importadas.
การจำแนกประเภทgaan jam-nâek bprà-pêetของkŏngโกฐgòhtในทางnai taangเภสัชกรรมpay-sàt-chà-gamไทยtaiนั้นnánจะjàพิจารณาpí-jàa-rá-naaจากjàakแหล่งกำเนิดlàeng gam-nèrtและláeสรรพคุณsàp-pá-kunที่têeแตกต่างกันไปdtàek dtàang gan bpai
La clasificación del grupo 'goth' en la farmacéutica tailandesa considera sus diferentes orígenes y propiedades medicinales.