แอปแครช(âep kráet)

Significados

1VerboA2

colgarse o cerrarse (una aplicación)

una aplicación deja de funcionar repentinamente y se cierra por sí sola

Ejemplos

แย่จังyâe jangแย่จังyâe jangqué lástima; qué pena; qué malแอปแครชâep kráetแอปแครชâep kráet1colgarse o cerrarse (una aplicación)2cierre inesperado de una aplicaciónอีกแล้วèek láewอีกแล้วèek láewotra vez; de nuevo (a menudo con molestia)
Oh no, la aplicación se cerró inesperadamente de nuevo.
3 ejemplos más
ทำไมtam maiแอปธนาคารâep tá-naa-kaanชอบchôpแครชkráetตอนdtonสิ้นเดือนsîn deuuanตลอดdtà-lòtเลยloie
¿Por qué la aplicación bancaria siempre se cierra inesperadamente al final del mes?
ถ้าtâaเปิดbpèrtหลายlăaiแอปáepพร้อมกันpróm ganโทรศัพท์toh-rá-sàpฉันchănจะjàร้อนrónแล้วláeoแอปáepก็gâwจะjàแครชkráet
Si abro muchas aplicaciones al mismo tiempo, mi teléfono se calienta y las aplicaciones se cierran inesperadamente.
ฉันchănกำลังจะgam-lang jàจ่ายเงินjàai ngernอยู่แล้วyòo láewแต่dtàeแอปดันâep danแครชkráetไปbpaiซะsáก่อนgònเลยloieต้องdtôngเริ่มrêrmทำรายการtam raai gaanใหม่màiหมดmòtเลยloie
Estaba a punto de pagar, pero la aplicación se cerró inesperadamente, así que tuve que empezar la transacción de nuevo.
2SustantivoB1

cierre inesperado de una aplicación

un evento en el que una aplicación deja de funcionar repentinamente y se cierra por sí sola

Ejemplos

วันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy en día; actualmente2hoy; el día de hoy3hoy (tiempo del discurso)ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasเจอjerเจอjer1enfrentar; experimentar2encontrarse; toparse con3encontrar; hallarแอปแครชâep kráetแอปแครชâep kráet1colgarse o cerrarse (una aplicación)2cierre inesperado de una aplicaciónไปbpaiไปbpai1(aspecto) completado; ya pasado2ir3lejos; fuera (complemento/partícula direccional)4continuar; seguir adelante (marcador aspectual)สองsŏngสองsŏng1segundo2dos; 2ครั้งkrángครั้งkráng1clasificador de sucesos o veces2vez; ocasión; instanciaแล้วláeoแล้วláeo1ya; marcador de acción completada2ya; ahora (a partir de este momento)3luego; y luego; después de eso4y; y luego (cláusulas de enlace)
Ya he experimentado dos cierres de la aplicación hoy.
3 ejemplos más
การอัปเดตซอฟต์แวร์gaan áp-dàyt sóf waeล่าสุดlâa-sùtน่าจะnâa jàช่วยchûuaiแก้ปัญหาgâe bpan-hăaแอปแครชâep kráetที่têeเกิดขึ้นgèrt kêunบ่อยๆbòi bòiได้dâi
La última actualización de software debería ayudar a resolver el problema de los cierres frecuentes de la aplicación.
แอปแครชâep kráetเมื่อกี้นี้mêuua gée néeทำให้tam hâiข้อมูลkôr moonที่têeฉันchănพิมพ์pimไว้wáiหายไปhăai bpaiหมดmòtเลยloie
El cierre de la aplicación de hace un momento hizo que todos los datos que había escrito desaparecieran.
นักพัฒนาซอฟต์แวร์nák pát-tá-naa sóp waeกำลังgam-langวิเคราะห์wí-króรายงานraai-ngaanข้อผิดพลาดkôr pìt plâatเพื่อpêuuaหาสาเหตุhăa săa-hàytของkŏngแอปแครชâep kráetในnaiเวอร์ชันwêr chánทดลองtót-long
Los desarrolladores de software están analizando los informes de errores para encontrar la causa del cierre de la aplicación en la versión beta.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

แอปáepแอปáepapp; aplicación (software)Parte 1
+
แครชkráetแครชkráet1bloquearse; colapsar (computadora/aplicación)2flechazo; amor platónico (jerga)3estar enamorado de alguien; tener un flechazo (jerga)4caída; bloqueo (esp. fallo de computadora/aplicación)5caída del mercado; colapso repentino6chocar; estrellarse (menos común que ชน)Parte 2
แอปแครชâep kráetแอปแครชâep kráetcolgarse o cerrarse (una aplicación)