แวต
wɛ̂ɛtSignificado
1SustantivoB2
IVA; impuesto sobre el valor añadido
Impuesto sobre el valor añadido, que grava el valor que se añade a los bienes o servicios en cada etapa de producción o distribución; préstamo de la abreviatura inglesa VAT.
Ejemplos
ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1precio; costo2costar; tener un precio deที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalเห็นhěnเห็นhěn1ver2notar; darse cuenta (de que); descubrir (que)3pensar; opinar4considerar; ver comoในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)เมนูmee-nuuเมนูmee-nuu1menú; plato; opción del menú2menú (interfaz de software)ยังyangยังyang1todavía; aún2todavía no; aún no (con ไม่)3¿ya? (uso interrogativo)4aún/todavía (grado enfático)5a; haciaไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)รวมruuamรวมruuam1incluir; contener2reunir; combinar; consolidar3total; suma; agregado4en total; en conjunto; en general5combinado; total; globalแวตwɛ̂ɛtแวตwɛ̂ɛtIVA; impuesto sobre el valor añadidoต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1deber; tener que2deber de; necesariamenteจ่ายjàaiจ่ายjàai1pagar2desembolsar; distribuir (fondos/recursos)3gastar (dinero)4pasar el balónเพิ่มpə̂əmเพิ่มpə̂əm1aumentar; añadir2adicional; más3más; adicionalตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1sección; parte2episodio; capítulo3cuando; en el momento (de)4segmento de tiempo; período5clasificador de secciones, capítulos o episodios6castrar (un animal)7hacer un acodo aéreo (en una rama)คิดเงินkít-ngənคิดเงินkít-ngən1hacer la cuenta; totalizar la cuenta2cobrar a [alguien]/[por algo]; facturar
Los precios que aparecen en el menú no incluyen el IVA, así que hay que pagar un importe adicional cuando llega la cuenta.
3 ejemplos másMostrar menos
ก่อนgɔ̀ɔnจ่ายเงินjàai-ngənฉันchǎnถามtǎamพนักงานpá-nák-ngaanว่าwâaราคาraa-kaaนี้níiรวมruuamแวตwɛ̂ɛtแล้วlɛ́ɛoหรือยังrʉ̌ʉ-yang
Antes de pagar, le pregunté al empleado si el precio ya incluía el IVA.
หากhàakบริษัทbɔɔ-rí-sàtจดทะเบียนjòt-tá-biianแวตwɛ̂ɛtแล้วlɛ́ɛoก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngเรียกเก็บrîiak-gèpภาษีpaa-sǐiนี้níiจากjàakลูกค้าlûuk-káaสำหรับsǎm-ràpสินค้าsǐn-káaที่tîiอยู่ในyùu-naiข่ายkàaiเสียsǐiaภาษีpaa-sǐiและlɛ́ออกɔ̀ɔkใบกำกับภาษีbai-gam-gàp-paa-sǐiให้hâiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ng
Si una empresa está registrada a efectos del IVA, debe cobrar este impuesto a los clientes por los bienes sujetos a él y emitir facturas fiscales debidamente cumplimentadas.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtที่tîiจดทะเบียนjòt-tá-biianแวตwɛ̂ɛtสามารถsǎa-mâatนำnamภาษีpaa-sǐiซื้อsʉ́ʉที่tîiเข้าเกณฑ์kâo-geenมาmaaหักhàkออกจากɔ̀ɔk-jàakภาษีpaa-sǐiขายkǎaiก่อนgɔ̀ɔnคำนวณkam-nuuanยอดyɔ̂ɔtที่tîiต้องdtɔ̂ngนำส่งnam-sòng
Una empresa registrada a efectos del IVA puede deducir el IVA soportado deducible del IVA repercutido antes de calcular el importe que debe ingresar.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal largaTermina en -ต, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
wɛ̂ɛt
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal larga → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |