ชิงชนะเลิศ(ching chá-ná lêrt)
Significados
1VerboB1
disputar el campeonato; jugar la final
competir por el título o el primer lugar en una competición, especialmente jugando en la final decisiva
Ejemplos
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1mañana (el día después de hoy)2mañana; el día de mañanaทีมไทยteem taiทีมไทยteem taiequipo tailandés; Equipo de Tailandiaจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ชิงชนะเลิศching chá-ná lêrtชิงชนะเลิศching chá-ná lêrt1disputar el campeonato; jugar la final2final; etapa/partido decisivo por el título3de campeonato/final (como modificador)กับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)ทีมteemทีมteem1equipo; grupo2escuadrón; unidad de personalญี่ปุ่นyìi-bpùnญี่ปุ่นyìi-bpùn1Japón (país)2japonés (idioma)3japonés (persona/personas)4japonés; de Japón
Mañana, el equipo tailandés competirá contra el equipo japonés en la final.
2SustantivoB1
final; etapa/partido decisivo por el título
la etapa o partido decisivo de una competición que determina al campeón
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)อยากyàakอยากyàak1querer; desear2ansiar; anhelar; tener antojo deไปดูbpai dooไปดูbpai dooir a ver; ir a echar un vistazoชิงชนะเลิศching chá-ná lêrtชิงชนะเลิศching chá-ná lêrt1disputar el campeonato; jugar la final2final; etapa/partido decisivo por el título3de campeonato/final (como modificador)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioสนามsà-năamสนามsà-năam1campo; cancha; pista; terreno2patio; terreno abierto3área; ámbito; esfera (de actividad)4campo (física)
Quiero ir a ver la final al estadio.
3AdjetivoB1
de campeonato/final (como modificador)
utilizado de forma atributiva para denotar un contexto decisivo por el título, p. ej., 'pareja finalista', 'ronda final'
Ejemplos
ทีมteemทีมteem1equipo; grupo2escuadrón; unidad de personalของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claroเข้ารอบชิงชนะเลิศkâo rôp ching chá-ná-lêrtเข้ารอบชิงชนะเลิศkâo rôp ching chá-ná-lêrtllegar a la ronda finalแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)
Mi equipo ha llegado a la ronda final.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ชิงชนะเลิศching chá-ná lêrtชิงชนะเลิศching chá-ná lêrtdisputar el campeonato; jugar la final