การทอ
gaan-tɔɔSignificado
1SustantivoB1
tejido
el proceso o actividad de hacer tela entrelazando hilos; tejido.
Ejemplos
คุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaaiabuela materna; término respetuoso para una ancianaกำลังgam-langกำลังgam-lang1actualmente; en pleno proceso de2poder; fuerza3potencia (física)4tropas; fuerzasสอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1enseñar [algo] a [alguien]2amonestar; dar guía moralการทอผ้าgaan-tɔɔ-pâaการทอผ้าgaan-tɔɔ-pâatejeduría; tejido de telasให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera de
Mi abuela me está enseñando a tejer tela.
3 ejemplos másMostrar menos
ในnaiหมู่บ้านmùu-bâanแห่งนี้hɛ̀ng-níiการทอผ้าgaan-tɔɔ-pâaเป็นbpenแหล่งlɛ̀ngรายได้raai-dâaiที่สำคัญtîi-sǎm-kanของkɔ̌ɔngหลายlǎaiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua
En este pueblo, el tejido es una fuente de ingresos importante para muchas familias.
การทอผ้าgaan-tɔɔ-pâaด้วยdûuaiสีย้อมsǐi-yɔ́ɔmธรรมชาติtam-má-châatต้องdtɔ̂ngใช้cháiทักษะták-sàและlɛ́ความอดทนkwaam-òt-tonสูงsǔung
Tejer con tintes naturales requiere de gran habilidad y paciencia.
ลวดลายlûuat-laaiที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnในnaiการgaanทอมือtɔɔ-mʉʉสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngจินตนาการjin-dtà-naa-gaanทางtaangศิลปะsǐn-lá-bpàและlɛ́ความประณีตkwaam-bprà-nîitของkɔ̌ɔngผู้pûuทอtɔɔ
Los patrones complejos en el tejido a mano reflejan la imaginación artística y la meticulosidad del tejedor.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ร, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
gaan
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
การทอgaan-tɔɔการทอgaan-tɔɔtejidotejidoPalabra