ผู้ไท
pûu-taiSignificado
1SustantivoB2
pueblo Phu Thai
El pueblo Phu Thai, un grupo étnico que se encuentra en Tailandia, Laos y Vietnam.
Ejemplos
ชาวchaaoชาวchaaohabitantes; nativos; gente (de); pobladoresผู้ไทpûu-taiผู้ไทpûu-taipueblo Phu Thaiมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiang1famoso; renombrado; muy conocido2ser famoso; tener reputaciónในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3clasificador para historias/películas/casos4sobre; respecto a (marcador de tema)การทอผ้าgaan-tɔɔ-pâaการทอผ้าgaan-tɔɔ-pâatejeduría; tejido de telasที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamlugar hermoso; lugar pintorescoมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerosos
El pueblo Phu Thai es muy famoso por sus hermosas telas tejidas.
3 ejemplos másMostrar menos
คุณยายkun-yaaiของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเป็นbpenชาวchaaoผู้ไทpûu-taiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaของkɔ̌ɔngท่านtânมาจากmaa-jàakจังหวัดสกลนครjang-wàt-sà-gon-ná-kɔɔn
Mi abuela es Phu Thai; su familia proviene de la provincia de Sakon Nakhon.
คนรุ่นใหม่kon-rûn-màiชาวchaaoผู้ไทpûu-taiกำลังgam-langร่วมมือกันrûuam-mʉʉ-ganอนุรักษ์à-nú-rákภาษาpaa-sǎaและlɛ́ประเพณีbprà-pee-niiอันanเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákของkɔ̌ɔngตนเองdton-eeng
La nueva generación del pueblo Phu Thai está colaborando para preservar su lengua y tradiciones únicas.
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaเขาkǎoจะjàอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuในเมืองnai-mʉʉangแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂ไม่เคยmâi-kəəiลืมlʉʉmรากเหง้าrâak-ngâoความเป็นkwaam-bpenผู้ไทpûu-taiและlɛ́มักจะmák-jàเข้าร่วมkâo-rûuamงานเทศกาลngaan-têet-sà-gaanอยู่เสมอyùu-sà-mə̌ə
Aunque vive en la ciudad, nunca ha olvidado sus raíces Phu Thai y siempre participa en los festivales.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalMai tho
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Descendente
pûu
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase alta + Mai tho → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ผู้pûuผู้pûu1persona; el que... (prefijo agentivo)2persona; gente (uso formal)persona; el que... (prefijo agentivo)Parte 1
+
ไทtaiไทtai1pueblos tai2lenguas tai3libertad; independencia4tailandés (poético/literario)pueblos taiParte 2
ผู้ไทpûu-taiผู้ไทpûu-taipueblo Phu Thaipueblo Phu ThaiPalabra