แด้
dɛ̂ɛSignificado
1SustantivoB2
crisálida (esp. de gusano de seda)
la etapa de crisálida de un insecto, especialmente de un gusano de seda; a menudo se refiere a las crisálidas de gusano de seda comestibles.
Ejemplos
เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1amigo/a2compañero/a de clase; colega3compañero/a; acompañanteชวนchuuanชวนchuuan1invitar; pedir que acompañe2animar; persuadir; instar3sugerente; tentador; evocador4tender a provocar; suscitar; evocarลองlɔɔngลองlɔɔngprobar; intentarกินginกินgin1comer2beber (coloquial/con algunos sustantivos)3tomar medicamentos (coloquial)4consumir; gastar5[verbo] corroer; erosionar; desgastar6aceptar (un soborno); embolsarseแด้dɛ̂ɛแด้dɛ̂ɛcrisálida (esp. de gusano de seda)ทอดtɔ̂ɔtทอดtɔ̂ɔt1freír (en aceite)2extender(se); prolongar; tender3lanzar; tirar (una red/sedal)4disponer; presentar ofrendas religiosasแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasยังyangยังyang1todavía; aún2todavía no; aún no (con ไม่)3¿ya? (uso interrogativo)4aún/todavía (grado enfático)5a; haciaไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)กล้าglâaกล้าglâa1valiente; valeroso2atreverse; osar3plántula; planta joven4valientemente; audazmenteพอpɔɔพอpɔɔ1suficiente; bastante2lo suficiente; suficientemente3[verbo] bastar; ser suficiente4bastante; algo; moderadamente5en cuanto; cuando
Mi amigo me invitó a probar pupas fritas, pero aún no soy lo suficientemente valiente.
3 ejemplos másMostrar menos
ตามdtaamตลาดนัดกลางคืนdtà-làat-nát-glaang-kʉʉnมักจะmák-jàมีmiiร้านráanขายkǎaiแมลงmá-lɛɛngทอดtɔ̂ɔtซึ่งsʉ̂ngมีmiiแด้dɛ̂ɛเป็นหนึ่งbpen-nʉ̀ngในnaiเมนูmee-nuuยอดนิยมyɔ̂ɔt-ní-yom
En los mercados nocturnos, a menudo hay puestos que venden insectos fritos, siendo las pupas uno de los artículos populares.
แด้dɛ̂ɛไหมmǎiเป็นbpenแหล่งlɛ̀ngโปรตีนbproo-dtiinทางเลือกtaang-lʉ̂ʉakที่สำคัญtîi-sǎm-kanในnaiหลายlǎaiวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamแถบtɛ̀ɛpเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ee-chiia-dtà-wan-ɔ̀ɔk-chǐiang-dtâai
Las pupas de gusano de seda son una fuente de proteína alternativa importante en muchas culturas del sudeste asiático.
แด้dâeที่têeเราraoกินกันgin ganนั้นnánจริงๆjing jingแล้วláeoเป็นbpenผลพลอยได้pŏn ploi dâiจากjàakอุตสาหกรรมùt-săa-hà-gamผ้าไหมpâa măiหลังจากที่lăng jàak têeสาวไหมsăao măiออกจากòk jàakรังrangแล้วláeo
Las pupas que comemos son en realidad un subproducto de la industria de la seda, después de que la seda ha sido devanada de los capullos.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalMai tho
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Descendente
dɛ̂ɛ
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase media + Mai tho → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |