เฮอร์ริเคน(her-rí-kayn)

Significados

1SustantivoB1

huracán; ciclón tropical muy fuerte

una tormenta tropical muy fuerte que se forma sobre océanos cálidos, con vientos de 119 km/h (74 mph) o más; en el Atlántico y en el Pacífico nororiental recibe el nombre de huracán

Ejemplos

ปีที่แล้วbpee têe láewปีที่แล้วbpee têe láew1el año pasado; el año anterior2el año pasado (marcador de tiempo)มีmeeมีmee1experimentar; padecer2tener; poseer3hay; existirเฮอร์ริเคนher-rí-kaynเฮอร์ริเคนher-rí-kayn1huracán; ciclón tropical muy fuerte2Hurricane (cóctel)ลูกใหญ่lôok yàiลูกใหญ่lôok yàipieza/unidad grande (uso de clasificador con ลูก)เข้าที่kâo têeเข้าที่kâo têe1acostumbrarse; adaptarse2bien organizado; en orden; en buen estado3encajar en su lugar; colocarseฟลอริดาflaw-rí-daaฟลอริดาflaw-rí-daaFlorida; un estado de EE. UU.
El año pasado, un gran huracán azotó Florida.
3 ejemplos más
ข่าวkàaoพยากรณ์อากาศpá-yaa-gon aa-gàatเตือนdteuuanว่าwâaพายุเฮอร์ริเคนpaa-yú her-rí-kaynกำลังgam-langเคลื่อนตัวklêuuan dtuuaเข้าใกล้kâo-glâiชายฝั่งchaai fàngอย่างช้าๆyàang cháa cháa
El pronóstico del tiempo advirtió que el huracán se está acercando lentamente a la costa.
ชาวบ้านchaao bâanช่วยกันchûuai ganเตรียมdtriiamกระสอบทรายgrà-sòp saaiเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganบ้านbâanของkŏngพวกเขาpûuak kăoจากjàakเฮอร์ริเคนher-rí-kayn
Los aldeanos ayudaron a preparar sacos de arena para proteger sus hogares del huracán.
นักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatกำลังgam-langศึกษาsèuk-săaว่าwâaการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศgaan bplìian bplaeng sà-pâap poom aa-gàatส่งผลต่อsòng pŏn dtòrความรุนแรงkwaam run raengของkŏngพายุเฮอร์ริเคนpaa-yú her-rí-kaynอย่างไรyàang-rai
Los científicos están estudiando cómo el cambio climático afecta la intensidad de los huracanes.
2SustantivoB2

Hurricane (cóctel)

un cóctel dulce y afrutado de ron llamado Hurricane, que suele prepararse con maracuyá y zumos de cítricos

Ejemplos

ที่têeที่têe1en; a (un lugar)2clasificador de lugares, asientos o porciones3cuando; el momento en que (marcador de tiempo)4lugar; sitio; asiento; espacio5marcador ordinal6que / el cual / quien (marcador relativo)บาร์baaบาร์baa1bar (unidad de presión)2barra (mostrador)3barra; barra de ejercicio4compás (música)5bar (establecimiento)ริมหาดrim hàatริมหาดrim hàat1junto a la playa; a lo largo de la playa2frente de playa; borde de la playa3en primera línea de playa; frente a la playaค็อกเทลkók taylค็อกเทลkók tayl1cóctel (mezcla)2cóctel (bebida)เฮอร์ริเคนher-rí-kaynเฮอร์ริเคนher-rí-kayn1huracán; ciclón tropical muy fuerte2Hurricane (cóctel)ที่têeที่têe1en; a (un lugar)2clasificador de lugares, asientos o porciones3cuando; el momento en que (marcador de tiempo)4lugar; sitio; asiento; espacio5marcador ordinal6que / el cual / quien (marcador relativo)ทำจากtam jàakทำจากtam jàak1hacer [algo] a partir de [algo]; fabricar con [algo]2estar hecho de [algo]รัมramรัมramron (bebida espirituosa)และláeและláey (conjunción coordinante)น้ำผลไม้náam pŏn-lá-máiน้ำผลไม้náam pŏn-lá-máijugo de frutaเป็นที่นิยมbpen têe ní-yomเป็นที่นิยมbpen têe ní-yom1popular; muy apreciado2ser popular; estar en demandaมากmâakมากmâak1muchos; numerosos2muy; extremadamente3mucho; en gran medida
En el bar de la playa, el cóctel Hurricane, hecho de ron y jugo de frutas, es muy popular.
3 ejemplos más
บาร์เทนเดอร์baa ten derบอกว่าbòk wâaเคล็ดลับklét lápของkŏngเฮอร์ริเคนher-rí-kaynอร่อยๆà-ròi à-ròiคือkeuการใช้gaan cháiน้ำnáamเสาวรสsăo-wá-rótสดsòt
El barman dijo que el secreto de un delicioso Hurricane es usar jugo de maracuyá fresco.
แม้ว่าmáe wâaเฮอร์ริเคนher-rí-kaynจะมีjà meeรสหวานrót wăanดื่มง่ายdèum ngâaiแต่dtàeก็gâwมีmeeปริมาณแอลกอฮอล์bpà-rí-maan aen-go-hoค่อนข้างสูงkôn kâang sŏongจึงjeungควรkuuanดื่มdèumอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wang
Aunque el Hurricane tiene un sabor dulce y fácil de beber, tiene un contenido de alcohol bastante alto, por lo que se debe beber con precaución.
ค็อกเทลkók taylเฮอร์ริเคนher-rí-kaynมีต้นกำเนิดจากmee dtôn gam-nèrt jàakเมืองนิวออร์ลีนส์meuuang niu-or-leensและláeมักจะmák jàเสิร์ฟsèrpในnaiแก้วgâewทรงsongโค้งkóhngที่têeเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lák
El cóctel Hurricane se originó en Nueva Orleans y a menudo se sirve en su característico vaso curvo.

Palabras relacionadas