เสาวรส(săo-wá-rót)
Significados
1SustantivoA2
maracuyá/fruta de la pasión (la fruta)
fruta tropical de cáscara dura y muchas semillas en una pulpa jugosa, ácida y aromática, frecuentemente utilizada en bebidas y postres
Ejemplos
นี่nêeนี่nêe1este; esta; esto (coloquial)2este/esta/esto (pronombre)3aquí está...; oye/mira (para llamar la atención)คือkeuคือkeu1a saber; es decir; o sea2ser (definición/identificación)เสาวรสsăo-wá-rótเสาวรสsăo-wá-rót1planta de maracuyá/fruta de la pasión; Passiflora edulis2maracuyá/fruta de la pasión (la fruta)
Esta es una fruta de la pasión.
3 ejemplos másMostrar menos
El jugo de fruta de la pasión tiene un sabor agridulce.
Mamá compró fruta de la pasión en el mercado de productos frescos.
เธอterชอบchôpใส่sàiเนื้อnéuuaเสาวรสsăo-wá-rótลงไปlong bpaiในnaiโยเกิร์ตyoh-gèrtเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmรสชาติrót-châatและláeความสดชื่นkwaam sòt chêunตอนเช้าdton cháao
A ella le gusta añadir pulpa de fruta de la pasión a su yogur para darle más sabor y frescura por la mañana.
2SustantivoB1
planta de maracuyá/fruta de la pasión; Passiflora edulis
enredadera trepadora que produce la fruta de la pasión o maracuyá; de nombre científico Passiflora edulis, cultivada como cultivo frutal y ornamental
Ejemplos
ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1la familia; la gente en casa2en casa; en su residenciaยายyaaiยายyaai1vieja; anciana (informal; puede ser grosero)2abuela (materna)มีmeeมีmee1experimentar; padecer2tener; poseer3hay; existirต้นเสาวรสdtôn săo-wá-rótต้นเสาวรสdtôn săo-wá-rótplanta de maracuyáหนึ่งnèungหนึ่งnèung1cierto; determinado2un; uno; uno solo3uno (número)4primero; el mejor; principalต้นdtônต้นdtôn1clasificador de árboles, plantas y postes2árbol; planta3inicial; primario (como prefijo)4principio; a principios de5origen; fuente; causa principal6tallo; tronco; base
Mi abuela tiene una planta de maracuyá en su casa.
3 ejemplos másMostrar menos
เสาวรสsăo-wá-rótที่têeปลูกbplòokไว้wáiเริ่มrêrmเลื้อยléuuayขึ้นkêunไปตามbpai dtaamรั้วrúuaแล้วláeoออกดอกòk dòkสวยงามsŭuay ngaamมากmâak
La enredadera de maracuyá que plantamos ha comenzado a trepar por la cerca; sus flores son muy hermosas.
ถ้าtâaอยากyàakให้hâiเสาวรสsăo-wá-rótออกผลòk pŏnดกdòkต้องdtôngหมั่นmànตัดแต่งกิ่งdtàt dtàeng gìngและláeใส่sàiปุ๋ยbpŭiอย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕr
Si quieres que la enredadera de maracuyá dé muchos frutos, debes podarla y fertilizarla regularmente.
การปลูกgaan bplòokเสาวรสsăo-wá-rótในเชิงพาณิชย์nai cherng paa-nítจำเป็นต้องjam bpen dtôngสร้างsâangค้างkáangที่têeแข็งแรงkăeng raengเพื่อให้pêuua hâiเถาtăoเลื้อยเกาะléuui gòและláeรับน้ำหนักráp náam nàkของkŏngผลpŏnจำนวนมากjam-nuuan mâakได้dâi
El cultivo comercial de la enredadera de maracuyá requiere la construcción de una espaldera resistente para que la enredadera trepe y soporte el peso de sus numerosos frutos.