เอิร์ธโทน(êrt tohn)
Significados
1SustantivoB1
tono tierra
Una paleta de colores naturales y apagados que se asemejan a la tierra, piedra, arcilla o vegetación, como el marrón, beige, topo, oliva, terracota y ocre.
Ejemplos
ห้องนั่งเล่นhông nûng lênห้องนั่งเล่นhông nûng lênsala de estar; sala; salónทาtaaทาtaa1aplicar; untar (una sustancia)2revestir; pintar (superficie)สีเอิร์ธโทนsĕe êrt tohnสีเอิร์ธโทนsĕe êrt tohn1de tonos tierra2tonos tierraดูdooดูdoo1examinar; revisar; inspeccionar2parecer; verse3mirar; ver; observar4intentar; probar5adivinar; leer la suerteอบอุ่นòp ùnอบอุ่นòp ùn1estar cálido; sentirse reconfortado y seguro2cálido; acogedor; afectuoso (sentimiento/atmósfera)3cálido; templado (temperatura)
La sala de estar está pintada en tonos tierra y se ve acogedora.
3 ejemplos másMostrar menos
วันนี้wan néeเธอterใส่sàiชุดchútเอิร์ธโทนêrt tohnโทนtohnน้ำตาลnáam dtaanกับgàpเขียวkĭiaoมะกอกmá-gòkเข้ากันkâo ganดีdee
Hoy ella usó un atuendo en tonos tierra; el marrón y el verde oliva combinaban bien.
ร้านกาแฟráan gaa-faeใช้cháiเอิร์ธโทนêrt tohnทั้งtángผนังpà-năngและláeเฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêrทำให้tam hâiบรรยากาศban-yaa-gàatสงบสบายsà-ngòp sà-baaiตาdtaa
La cafetería utiliza tonos tierra tanto para las paredes como para los muebles, creando un ambiente tranquilo y relajante.
นักออกแบบnák òk bàepเลือกlêuuakพาเลตpaa-lètเอิร์ธโทนêrt tohnอย่างyàangเทอร์terราraaคอkoตtตาdtaaโอohเชอร์cherและláeเบจbàytเพื่อpêuuaสื่อsèuuความเป็นธรรมชาติkwaam bpen tam-má-châat
El diseñador eligió una paleta de tonos tierra —terracota, ocre y beige— para transmitir naturalidad.
2AdjetivoB1
de tonos tierra; en tonos tierra
Que tiene o utiliza una paleta de colores naturales y apagados como el marrón, beige, oliva y terracota.
Ejemplos
ห้องนั่งเล่นhông nûng lênห้องนั่งเล่นhông nûng lênsala de estar; sala; salónของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoตกแต่งdtòk dtàengตกแต่งdtòk dtàeng1retocar; mejorar; embellecer2decorar; adornarด้วยdûuayด้วยdûuay1partícula de petición; por favor; también2debido a; a causa de3también; además4porque; ya que (formal/literario)5con; junto con6por; mediante; usandoสีเอิร์ธโทนsĕe êrt tohnสีเอิร์ธโทนsĕe êrt tohn1de tonos tierra2tonos tierraเช่นchênเช่นchên1como; al igual que2por ejemplo; tal comoน้ำตาลnáam dtaanน้ำตาลnáam dtaan1azúcar2marrón (color)และláeและláey (conjunción coordinante)เบจbàytเบจbàyt1beige; color beige2beige; marrón claro
Mi sala de estar está decorada con colores en tonos tierra como el marrón y el beige.
3 ejemplos másMostrar menos
คาเฟ่kaa-fêhใช้cháiธีมเอิร์ธโทนteem êrt tohnทำให้tam hâiบรรยากาศban-yaa-gàatอบอุ่นòp ùnและláeดูdooเป็นธรรมชาติbpen tam-má-châat
La cafetería utiliza una temática de tonos tierra, creando un ambiente cálido y natural.
เธอterเลือกlêuuakเสื้อผ้าsêua pâaเอิร์ธโทนêrt tohnอย่างyàangเขียวkĭiaoมะกอกmá-gòkและláeอิฐìtแดงdaengเพื่อให้pêuua hâiแมตช์mâetกันganง่ายngâai
Ella eligió ropa en tonos tierra como verde oliva y rojo ladrillo para que sean fáciles de combinar.
การจัดวางgaan jàt waangของตกแต่งkŏng dtòk dtàengเอิร์ธโทนêrt tohnคู่กับkôo gàpแสงไฟsăeng faiสีนวลsĕe nuuanทำให้tam hâiพื้นที่púen têeดูdooนิ่งnìngสงบsà-ngòpและláeมีมิติmee mí-dtì
Organizar la decoración en tonos tierra con una iluminación cálida hace que el espacio se vea tranquilo, sereno y con dimensión.
Desglose de la palabra
+
เอิร์ธโทนêrt tohnเอิร์ธโทนêrt tohntono tierra