เอาเถิด(ao tèrt)
Significados
1InterjecciónB1
está bien; adelante; como quieras
utilizado para dar un permiso a regañadientes, ceder o señalar resignación/aceptación (más formal o anticuado que เอาเถอะเอาเถอะao tàwestá bien; de acuerdo; no importa)
Ejemplos
อยากyàakอยากyàak1querer; desear2ansiar; anhelar; tener antojo deไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)จริงๆjing jingจริงๆjing jing1realmente; de verdad; de hecho2[!] ¡¿de verdad?!; ¡¿en serio?!หรือrĕuหรือrĕu1o (opción/alternativa)2¿o?; ¿en serio? (partícula interrogativa/final)3de lo contrario; o bien (formal)เอาเถิดao tèrtเอาเถิดao tèrtestá bien; adelante; como quierasไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ก็ได้gôr dâaiก็ได้gôr dâai1[frase] vale; está bien; me parece bien2[frase] ... también es aceptable3[frase] puedes; si quieres; depende de ti4[frase] no pasa nada si; está bien5[frase] opcionalidad / falta de necesidad
¿De verdad quieres ir? ...Está bien, puedes ir.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
เอาเถิดao tèrtเอาเถิดao tèrtestá bien; adelante; como quieras