เสริมสิริมงคล(sĕrm sì-rì mong-kon)

Significados

1VerboB2

aumentar el buen augurio; promover la buena fortuna

hacer cosas que se cree que aumentan el buen augurio o las bendiciones, ayudando a atraer la buena fortuna (por ejemplo, rituales auspiciosos, ofrendas, arreglos para la suerte)

Ejemplos

คนไทยkon taiคนไทยkon taipersona tailandesa; pueblo tailandés; ciudadano tailandésจำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1muchos; numerosos; una gran cantidad o número2en grandes cantidades o númerosนิยมní-yomนิยมní-yom1favor; estima; preferencia2costumbre; uso aceptado3-ismo; ideología; doctrina4favorecer; ser popular; estar de modaไปbpaiไปbpai1(aspecto) completado; ya pasado2ir3lejos; fuera (complemento/partícula direccional)4continuar; seguir adelante (marcador aspectual)ทำบุญtam bunทำบุญtam bun1[hacer] méritos; realizar buenas acciones religiosas2celebrar una ceremonia para hacer méritosที่têeที่têe1en; a (un lugar)2clasificador de lugares, asientos o porciones3cuando; el momento en que (marcador de tiempo)4lugar; sitio; asiento; espacio5marcador ordinal6que / el cual / quien (marcador relativo)วัดwátวัดwát1medir2templo budista3evaluar; valorarในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)วันปีใหม่wan bpee màiวันปีใหม่wan bpee màiDía de Año Nuevoเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1por el bien de; en nombre de2para; con el fin deเสริมสิริมงคลsĕrm sì-rì mong-konเสริมสิริมงคลsĕrm sì-rì mong-konaumentar el buen augurio; promover la buena fortunaให้กับhâi gàpให้กับhâi gàpa; para (receptor/beneficiario)ตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1tú (íntimo)2uno mismo; yo mismo; tú mismo; a sí mismo3uno mismo; el propio serและláeและláey (conjunción coordinante)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruuafamilia; hogar
Muchos tailandeses acostumbran ir a hacer méritos al templo el día de Año Nuevo para atraer bendiciones para ellos y sus familias.
3 ejemplos más
ก่อนจะgòn jàเปิดbpèrtร้านráanใหม่màiเขาkăoได้dâiนิมนต์ní-monพระpráมาmaaทำพิธีtam pí-teeเพื่อpêuuaเสริมสิริมงคลsĕrm sì-rì mong-konให้hâiค้าขายkáa kăaiดีdee
Antes de abrir su nueva tienda, invitó a monjes a realizar una ceremonia para atraer la buena fortuna para el negocio.
การจัดgaan jàtฮวงจุ้ยhuang júiบ้านbâanให้hâiถูกต้องtòok dtôngตามdtaamหลักlàkความเชื่อkwaam chêuuaก็gâwเป็นbpenอีกèekวิธีwí-teeหนึ่งในnèung naiการgaanเสริมสิริมงคลsĕrm sì-rì mong-konให้hâiผู้อยู่อาศัยpôo yòo aa-săi
Organizar correctamente el Feng Shui de la casa según las creencias es otra forma de traer buena fortuna a los residentes.
เจ้าของjâo kŏngบริษัทbò-rí-sàtจัดjàtพิธีบวงสรวงpí-tee buuang suuangครั้งใหญ่kráng yàiเพื่อpêuuaเสริมสิริมงคลsĕrm sì-rì mong-konและláeสร้างขวัญกำลังใจsâang kwăn gam-lang jaiให้แก่hâi gàeพนักงานpá-nák-ngaanก่อนgònเริ่มrêrmโครงการkrohng gaanสำคัญsăm-kan
El dueño de la empresa organizó una gran ceremonia de ofrenda para aumentar la prosperidad y elevar la moral de los empleados antes de comenzar el proyecto importante.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

เสริมsěrmเสริมsěrm1añadir; complementar; mejorar2adicional; suplementario3reforzar; fortificarParte 1
+
สิริมงคลsì-rì-mong-konสิริมงคลsì-rì-mong-kon1auspicioso; propicio (atrib.)2auspiciosidad; bendición; buena fortunaParte 2
เสริมสิริมงคลsĕrm sì-rì mong-konเสริมสิริมงคลsĕrm sì-rì mong-konaumentar el buen augurio; promover la buena fortuna