เสริมสิริมิ่งขวัญ(sĕrm sì-rì mîng kwăn)
Significados
1VerboB2
traer bendiciones y ánimo; propiciar buenos augurios
Aportar buenos augurios y brindar ánimo espiritual o una sensación de bendición.
Ejemplos
คู่บ่าวสาวkôo bàao săaoคู่บ่าวสาวkôo bàao săao1los novios; la novia y el novio2recién casadosเข้ารับkâo rápเข้ารับkâo ráp1asumir; ocupar [un cargo o puesto]2presentarse para recibir [algo]; someterse a [algo]น้ำพระพุทธมนต์náam prá-pút-tá-monน้ำพระพุทธมนต์náam prá-pút-tá-monagua consagrada budistaจากjàakจากjàak1dejar; partir; separarse de2palmera nipa3de; desde; lejos deพระผู้ใหญ่prá pôo yàiพระผู้ใหญ่prá pôo yàimonje superior; monje de alto rangoเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1por el bien de; en nombre de2para; con el fin deเสริมสิริมิ่งขวัญsĕrm sì-rì mîng kwănเสริมสิริมิ่งขวัญsĕrm sì-rì mîng kwăntraer bendiciones y ánimo; propiciar buenos auguriosในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)การเริ่มต้นgaan rêrm dtônการเริ่มต้นgaan rêrm dtôninicio; comienzoชีวิตคู่chee-wít kôoชีวิตคู่chee-wít kôovida matrimonial; vida en pareja
Los novios recibieron agua bendita de un monje de alto rango para aumentar la buena fortuna y el khwan al inicio de su vida matrimonial.
3 ejemplos másMostrar menos
ทุกtúkวันปีใหม่wan bpee màiครอบครัวkrôp kruuaเราraoจะjàไปbpaiทำบุญtam bunที่têeวัดwátเพื่อpêuuaเสริมสิริมิ่งขวัญsĕrm sì-rì mîng kwănให้กับhâi gàpตัวเองdtuua eng
Cada día de Año Nuevo, nuestra familia va al templo a hacer méritos para aumentar nuestra propia buena fortuna y khwan.
พิธีบายศรีสู่ขวัญpí-tee baai-sĕe sòo kwănเป็นbpenประเพณีโบราณbprà-pay-nee boh-raanของkŏngไทยtaiและláeลาวlaaoที่têeจัดขึ้นjàt kûenเพื่อpêuuaเรียกขวัญrîiak kwănและláeเสริมสิริมิ่งขวัญsĕrm sì-rì mîng kwănให้แก่hâi gàeเจ้าของงานjâo kŏng ngaan
La ceremonia Baisri Sookwan es una antigua tradición tailandesa y laosiana que se celebra para invocar al khwan y aumentar la buena fortuna del invitado de honor.
การตั้งชื่อมงคลgaan dtâng chêu mong-konให้แก่hâi gàeบุตรหลานbùt lăanเป็นbpenความเชื่อkwaam chêuuaอย่างหนึ่งyàang nèungของkŏngผู้ปกครองpôo bpòk-krongที่ต้องการtêe dtông gaanจะjàเสริมสิริมิ่งขวัญsĕrm sì-rì mîng kwănให้แก่hâi gàeเด็กdèkตั้งแต่dtâng dtàeแรกเกิดrâek gèrt
Poner un nombre auspicioso a un niño es una de las creencias de los padres que desean aumentar la buena fortuna y el khwan del niño desde su nacimiento.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
เสริมsěrmเสริมsěrm1añadir; complementar; mejorar2adicional; suplementario3reforzar; fortificarParte 1
+
เสริมสิริมิ่งขวัญsĕrm sì-rì mîng kwănเสริมสิริมิ่งขวัญsĕrm sì-rì mîng kwăntraer bendiciones y ánimo; propiciar buenos augurios