เปิ้ล(bpêrn)
Significados
1SustantivoA2
apodo tailandés común
un apodo tailandés muy común (Ple), que originalmente deriva de la palabra en inglés 'apple' (manzana)
Ejemplos
พี่pêeพี่pêe1hermano/a mayor2persona mayor (tratamiento informal)เปิ้ลbpêrnเปิ้ลbpêrn1abreviatura de manzana2apodo tailandés comúnเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasคนใจดีkon jai deeคนใจดีkon jai deepersona amableมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
Phi Ple is a very kind person.
2SustantivoB1
abreviatura de manzana
una forma corta coloquial de 'แอปเปิ้ลแอปเปิ้ลâep-bpêrn1apple (fruit)2Apple (tech company)' (manzana), utilizada especialmente en nombres o en el habla informal; no es la palabra estándar habitual para la fruta
Ejemplos
เอาaoเอาao1tomar; conseguir; elegir2querer (pedir/ordenar)3usar; emplear4llevar; traer5marcador: propósito/enfoque6marcador: insistencia/énfasisเปิ้ลbpêrnเปิ้ลbpêrn1abreviatura de manzana2apodo tailandés comúnปั่นbpànปั่นbpàn1pedalear; ir en bicicleta2girar; rotar rápidamente3licuar; batir; hacer puré4generar revuelo artificial; manipular atención o precioแก้วgâewแก้วgâew1vaso2vidrio (material)3cristal; gema preciosa4clasificador: vasos de bebidaนึงneungนึงneung1uno (coloquial)2cocinar al vapor (ortografía coloquial)ครับkrápครับkráp1partícula de cortesía (hablante masculino)2partícula de respuesta/reconocimiento
I'll have an apple smoothie.